"e em vez disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• واطلق لمشاعرك العنان
• بدلاً من ذلك
• وبدلا من ذلك
• وبدلاً من ذلك
• وعوضاً عن ذلك

E em vez disso mostre seus sentimentos
واطلق لمشاعرك العنان

Evans foi ao KC Carlyle E em vez disso derrubou o Castillo.
إيفانز كان يريد القضاء على كارلايل بدلاً من ذلك أصاب كاستلو

Pensei que podia alterar o futuro, E em vez disso, provoquei-o.
إعتقدت أنني يمكن أن أعدل المستقبل،لكن بدلاً من ذلك سببته

Deixámos de plantar trevo e alfala, que são fertilizantes naturais que fixam o azoto ao solo, e, em vez disso, começámos a usar fertilizantes sintéticos.
كالبرسيم والفِصْفِصَة، التي تعتبر كأسمدة طبيعية تعزز النيتروجين بالتربة، وبدلا من ذلك بدأنا باستخدام الأسمدة الصناعية.

Ou então apercebi-me do teu plano, E em vez disso trouxe-te aqui.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Prometeste-nos o chip decifrado há duas semanas atrás E em vez disso estás a dar uma festa.
وعدتنا بالشريحة المُترجمة ،قبل اسبوعين وعوضاً عن ذلك, تقيم حفلة

Vens para aqui, conheces um homem que se devia rir na tua cara E em vez disso vais-te embora com ele.
ومن ثم تأتين هنا وتقابلين شخصاً ، يفترض به أن يهزأ بك .. لكنك بدلاً من ذلك ، تغادرين برفقته

E, em vez disso, está sentado a uma mesa de mármore comendo lagosta.
ولكنه بدلاً من ذلك جالس على طاولة رخامية يأكل اللوبستر

Era suposto almoçar com o meu marido, E em vez disso estou empenhada a salvar o intestino deste nazi.
, من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي

Era suposto ofereceres a um macaco tribal a oportunidade de falar comigo, e, em vez disso, o pai do macaco tribal exige falar comigo.
يفترض بك أن تقدم عرضاً لقرد قبائلي لكي, يتحدث معي, و بدلاً من ذلك يطالب أبو القرد القبائلي التحدث معي

Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
وبدلا من ذلك ، على مدى ال 30 يوما القادمة عليكم أن تقضوا 150 ساعة في خدمة المجتمع

Mas como você vê, ele se foi, E em vez disso tudo foi trazido para frente aqui onde estou - esta extraordinário mobília da época da Reforma.
ولكن كما ترون، لقد اختفى وبدلا من ذلك فإن كل شيء قد تم سحبه إلى الأمام إلى حيث أقف

As nanopartículas não passam por lá e, em vez disso, acabam no tumor.
حيث لا تذهب جزيئات النانو إليه وبدلاً من ذلك ينتهي طريقها بالوصول للورم

Esta honra devia levar-te a falar. E em vez disso tu...
هذا التشريف يجعلك تتكلم وبدلاً من ذلك ..

Na escola, evita a minha companhia, E em vez disso rodeia-se de bajuladores facilmente impressionáveis.
عن الشعر المتجمع في بالوعة الحوض. في الجامعة تتحاشى مرافقتي وعوضاً عن ذلك أدارت نفسها بمجموعة سهلة ومرعبة من التملقين.

Conseguiste impedir com sucesso o teu próprio nascimento, E em vez disso nasceste numa família alternativa.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله