"e enfrentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومواجهة
• ويواجه
• وتواجه
• وأخشى
• و يواجه
• وأواجه
• و نواجه

Se o que dizem e verdade, seríamos tolos em ficar e enfrentar a morte.
إذا كان ماتقولينه صحيحاً , إذن سنكون حمقى للبقاء ومواجهة موتنا المحتوم

Então preferiste ser humilhado em vez de desistir e enfrentar os teus pais?
إذاً أحرجتَ من نفسكَ بدلاً من ترك ذلك العمل ومواجهة والديكَ؟

Consegues acordar todas as manhãs e enfrentar o que fizeste?
هل يمكنك الإستيقاظ كل صباح ومواجهة ما ارتكبته؟

Eu pensei: vamos corrigir os erros e enfrentar as consequências.
إعتقدت دعنا نصحّح الأخطاء ويواجه النتائج.

Preferes estar errado em relação a ela, e enfrentar a tua própria morte do que arriscares perdê-la novamente.
وتفضل أن تكون مخطئاً بشأنها وتواجه نهايتك الخاصة بمخاطرة فقدها ثانية

e enfrentar o dia Como poderia saber, que nestes últimos e fatais dias, uma força maior do que o ciúme... e mais forte que o amor... tinha começado a tomar posse de Satine.
وأخشى اليوم لم أكن أعرف أن ... ... هناك قوة أكثر حقداً من الغيرة ... ... وأقوى من الحب

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do Fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Prefiro ficar aqui e enfrentar as consequências dos meus actos, do que estar associadas às vossas.
أنا أفضل أن أبقى هنا وأواجه نتائج أعمالي ، عن أن أكون شريكة فى أعمالك

Se acham que conseguem entrar nessa cidade, e enfrentar toda aquela magia branca sem a minha ajuda, fiquem à vontade.
لذا رجاءً، إنْ ظننتنّ أنّ بإمكانكنّ إيجاد طريقكنّ لهذه البلدة... ومواجهة ذلك السحر الأبيض كلّه دون مساعدتي، فتفضّلن

Sair daquela enfermaria e enfrentar a tripulação... isso é outro assunto.
الخروج من ذلك الخليج ومواجهة الطاقم.. فهذا أمر آخر

Tenho de ir para o estúdio e enfrentar os argumentistas depois de me ter humilhado à frente deles.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

As pessoas têm de ser responsáveis pelos seus atos e enfrentar todas as consequências.
على الناس تحمل مسؤولية تصرفاتهم ومواجهة العواقب بطريقة أو بأخرى

Por vezes, há que parar e enfrentar os nossos demónios.
عليك التوقف أحيانا ومواجهة مخاوفك

que depois o fez cumprir o mandado e enfrentar o enforcamento, para o bolso do magistrado.
ليلقوا القبض عليه في النهاية لينفذ الحكم ويواجه ذلك المأمور اللعين

Não é se, é quando for apanhado e enfrentar 20 anos, o que fará ele então?
ومتى، ليس عندما يُقبَض عليه ويواجه عشرين عاماً ماذا سيفعل حينها؟

Tem sido uma semana de altos e baixos para o laureado, que teve de interromper as suas celebrações com os reis da Suécia, para regressar a casa e enfrentar o rapto do seu único filho.
كان اسبوعاً رائع ورديئ للفائز بجائزة نوبل الذي كان لا بدّ أن يختصر إحتفالاته مع الملك وملكة السويد ليعود هنا ويواجه الإختطاف الجائر لإبنه الوحيد

A esta altura a maioria dos animais migraram para o sul, menos os bois almiscarados, com a sua pele grossa, vão ficar e enfrentar o Inverno que se aproxima.
مع هذه الساعة هاجرت معظم الحيوانات جنوباً، لكن ثيران المسك بمعاطفها الكثيفة، ستبقى وتواجه الشتاء الوشيك

Esta é a sua oportunidade de se render e enfrentar as acusações pela morte de Etienne Daniel.
هذه فرصتك لتستسلم وتواجه التهم لقتلك (إيتيان دانيال)

e enfrentar o dia
وأخشى اليوم

Se ele não nos quer fazer mal... vai-se entregar e enfrentar as consequências.
-إذ كان حقًا لن يضرنا" ،" "حينها سيسلم نفسه لشعبه، و يواجه العواقب، وإذا رفض ذلك،"

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Não, por isso, vamos ter de sair e enfrentar o grande mundo mau.
لا ، لذا يجب علينا أن نخرج للخارج و نواجه العالم الكبير السيء