"e engenharia" - Translation from Portuguese to Arabic

• والهندسة
• الهندسية

Agora combino-as com materiais de alta tecnologia e engenharia para criar formas voluptuosas, ondulantes à escala de prédios.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

No ano passado, ganhei a Feira Internacional de Ciências e engenharia da Intel.
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Todos sabem que, geralmente, em ciência e engenharia tendemos para o pensamento competitivo.
كلكم تعلمون أنه غالباً في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية.

Como explicar desenhos e engenharia a pessoas que não sabem ler nem escrever?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

Eles estão a desenvolver muito o seu currículo em ciência e engenharia para crescerem em dimensão através do nosso sistema.
وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالمياً في نظامنا

Claro, de certa maneira estes acidentes reavivam o debate sobre o valor da ciência e engenharia levados ao extremo.
الآن بالطبع، بطريقة ما تعيد هذه الحوادث إشعال الجدل حول قيمة العلم والهندسة على الحافة.

Tenho dois doutoramentos em Física e engenharia do MIT.
الجحيم، حصلت على الدكتوراه لفي الفيزياء والهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Mas têm existido descobertas no outro lado na ciência e engenharia que... que ainda não alcançámos.
لكن ثمّة إنجازات في العلوم والهندسة بالعالم الآخر لم نتوصل لها بعد.

Trazendo a última tecnologia em navegação, construção e engenharia.
توفر أحدث تكنولوجيا لشركات الشحن والصناعة والهندسة.

A Faculdade da Califórnia de Ciências e engenharia está a divulgar o programa do Ralph como se fosse dele.
كلية كالفورنيا للمعلوم والهندسة. فقد عقد مؤتمر صحفي. بانه يعتبر برنامج رالف.

O que torna a história especialmente única é que aprendemos a ajudar estudantes afro-americanos, latinos, estudantes de classes de rendimentos baixos, a tornar-se dos melhores do mundo em Ciência e engenharia.
والذي يجعل القصة مميزة بشكل خاص هو اننا تعلمنا كيف نساعد الطلاب الامريكان الافارقة، والطلاب اللاتينيين، والطلاب ذوي الدخل المحدود، ليصبحوا من بين الافضل حول العالم في مجالي العلوم والهندسة.

Ela estava a fazer matemática e engenharia ao mesmo tempo.
وتقوم بالتركيز علي الرياضيات والهندسة

Não se encaixa com matemática e engenharia.
انها لا تتناسب مع الرياضيات والهندسة

É a síntese perfeita entre som e engenharia.
إنّه أفضل مُؤلف للصوت والهندسة.

Se não sabem, enquanto só 20% dos negros e hispânicos, que iniciam um curso em Ciências e engenharia, se licenciam em Ciências e Engenharias, apenas 32% dos brancos, que iniciam cursos nestas áreas, vingam e se licenciam nestas áreas, e apenas 42% de asiático-americanos.
إذا لم تكونوا على علم، بينما 20 بالمئة من السود والإسبان الذين بدأوا بتخصص في العلوم والهندسة سوف يتخرجون بالفعل من العلوم والهندسة، 32 بالمئة فقط من البيض الذين بدأوا بتخصصات في تلك المجالات ينجحون ويتخرجون فعلاً في تلك المجالات، و42 بالمئة فقط من الأمريكان الآسيويون.

Saibam ou não, grande parte dos estudantes com altas médias de exame e bons currículos pré-universitários, que vão para as mais prestigiadas universidades nacionais, começam em pré-medicina ou pré-engenharia e engenharia, e acabam por mudar de curso.
سواء عرفت ذلك أم لا، فإن عدد كبير من الطلاب الحاصلين على درجات عالية في اختبار القبول للجامعات والحاصلين على عدد كبير من الدرجات في تصنيف المتفوقين الذين يتجهون إلى أرقى الجامعات في دولتنا يبدأون المراحل التأهيلية للطب والهندسة ثم الهندسة وينتهون بتغيير تخصصاتهم.

Estudou Física e engenharia em Riade, depois em Amã.
درس الفيزياء والهندسة في (الرياض)، ثم هنا في (عمّان).

Matemática e engenharia, combinam com talento artístico.
الرياضيات والهندسة...

Com a esperança de partilhar as minhas descobertas com outros adolescentes e cientistas, levei a minha pesquisa à Feira Internacional de Ciência e engenharia, ou ISEF, o auge de 1800 estudantes de 75 países, regiões e territórios, que mostram as suas pesquisas e invenções inovadoras.
وعلى أمل نشر نتائج بحثي مع زملائي المراهقين ومع علماء، آخذت بحثي إلى مسابقة إنتل الدولية للعلوم والهندسة (ISEF) إنه تجمُّع لأكثر من 1800 طالب من 75 دولةً ومنطقةً وإقليماً. جاءوا ليعرضوا أبحاثاً واختراعات متطورة.

Tivemos que ultrapassar desafios como manter o peso abaixo do limite de "desportivo leve", aprendendo a responder delicadamente quando um regulador nos diz: " Isso não consegue passar numa portagem com as asas abertas" (Risos) e todas as outras questões associadas à durabilidade e engenharia no solo.
كان علينا تجاوز تحديات مثل الحفاظ على الوزن دون تصنيف الرياضية الخفيفة الذي تحدثت عنه، معرفة كيفية الرد حين يخبرك مشرع، "لكن ذلك لن يتلاءم مع كشك تحصيل الرسوم على الطريق إن كان الجناحان ممددان -- (ضحك) مرورا بكل المشاكل الهندسية تلك المرتبطة بالمتانة التي تحدثت عنها على الأرض.