Vladimir tinha dificuldade em controlar e entender os seus poderes. | Open Subtitles | حتى كان القديس فلاديمير صعوبة في السيطرة وفهم صلاحياته. |
Precisei de quase duas horas para processar e entender toda essa informação. | Open Subtitles | تطلب منّي تقريباً ساعتين لمعالجة وفهم هذه المعلومات. |
Serás capaz de falar e entender qualquer lingua que te falem. | Open Subtitles | سيتسنّى لك تحدُّث وفهم أيّة لغة تُخاطَب بها. |
Eles têm de entender que conhecer os seus próprios preconceitos, ter um bom treino e táticas para diminuir o problema e entender como isso afeta a nossa tomada de decisões nos torna a todos mais seguros. | TED | عليهم فهم أن التعلم عن تحيّزاتهم الضمنية، والتدرب الجيد والتخطيط والتقليل وفهم كيف تؤثر على صنع قراراتكم تجعلنا أكثر أمنًا وسلامة. |
Mas no fim, permaneceu principalmente um aluno, guiado pelo simples desejo de descobrir e entender. | Open Subtitles | ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم |
Saber e entender são duas coisas bem diferentes. | Open Subtitles | المعرفة والفهم شيئان مختلفان تماما ً |
É uma oportunidade para mim realmente sentar e entender as coisas e olhar o mundo de novo em vez de apenas, sabe, se conformar com a rotina, cansado da velha maneira de olhar as coisas. | Open Subtitles | بأنه فرصة للتريث وفهم الأمور، والنظر إلى العالم بنظرة جديدة بدلاً من مجرد... القبول بالروتين، تعبت من رؤية الأمور بنظرة عادية. |