"e entregar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتسليم
• وتسلم

É altura de ir para casa e entregar isto às autoridades locais.
حان الوقت العودة للديار وتسليم زمام الأمور للشرطة المحليّة

Tudo o que tens de fazer é entrar lá, e entregar a tua arma e distintivo, e amanhã já estamos num avião.
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك وسنكون على متن الطائره بحلول الغد

É por isso que gostaria de viajar consigo até a sede e entregar pessoalmente esta Pen.
مما يزيد رغبتي في اصطحابك معي في رحلة للمقر الرئيسي وتسليم هذه الملفات وجهًا لوجه

Comandante, tem exatamente dois minutos... para abrir a escotilha e entregar seu navio.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Vais descongelar, drenar e entregar essa bola.
ستذيب وتفرغ وتسلم هذه الكرة

Querem evitar pressas de última hora e entregar já esses corações?
أتريدان استباق الازدحام وتسليم هذين القلبَين الآن؟

Por isso tive de acelerar as coisas e entregar a edição da manhã para que finalmente pudesse saber que só podia ser, nem mais nem menos que o seu humilde tipógrafo e maior fã.
إضطررت لتسريع الأمور وتسليم طبعةالصباح... كيتدركأخيراًبأننى... لست طباعك المتواضع أو أكبر معجبيك.

Qual é o plano de acção para capturar e entregar o alvo?
ما هي إذن خطة الهجوم وتسليم العدو؟

Tens exactamente um minuto para saires e entregar a gravação a ele ou será o fim da tua carreira!
الآن كنت قد حصلت دقيقة واحدة بالضبط أن يأتي خارج وتسليم هذا السجل أو حياتك المهنية قد انتهت!

Pode deixar a investigação sobre o Martin Ames. e entregar o que tem ao meu escritório.
يمكن وقف التحقيق في أمر "مارتن ايمز" وتسلم ما بحوذتك لمكتبي ...

Se Su concordar em curvar-se a mim e entregar Zaofu, ela e o resto da família não serão magoados.
, (إذا (سو) وافقت على الإنحناء إلي وتسلم (زاوفو فهي وبقية عائلتك لن يمسهم أذى !