"e enviar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإرسال
• وأرسل
• ويرسل
• ونرسل
• و أرسال
• وترسله
• وترسلين
• وإرساله

Levou muito tempo para apanhá-lo e enviar aquela mensagem.
استغرقت الكثير من الوقت لأمساكه وإرسال ذلك النص

Não era apenas para preservar Trey e a sua passagem e enviar amor à família dele,
ولم يقتصر الأمر على دعم تري ووفاته وإرسال الحب إلى ذويه.

É preciso digitalizar isto e enviar a toda a gente da lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

O meu patrão vai encontrá-las e enviar um assassino.
رئيسي سيجدكما ويرسل قاتلا وراءكما يمكنكما الهروب ولكنها فقط مسألة وقت

Vamos parar na próxima vila e enviar os nossos curriculums
سنتوقف عند أقرب بلدة ونرسل سيرنا الذاتية بالبريد

o parente mais próximo dele e enviar o DVD.
أقارب صاحب متجر الفيديو, و أرسال القرص له

Devias anotar e enviar para algum lugar.
اتعلم,انه ممتع,جون ينبغي عليك ان تكتب هذا الهراء وترسله الى مكان ما

Pode fazer-me um favor, e enviar alguém para verificar se ele está ou não lá?
هل تصنعين لي معروفاً وترسلين أحدهم للتأكد ما إذا كان هناك أم لا؟

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Mato-os se usar gás lacrimogéneo e enviar os seus homens.
لو حاولتم استخدام الغاز المسيل للدموع، وإرسال رجالكم إلى الداخل

A primeira coisa a fazer é voltar para o trilho e enviar aqui os socorristas.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Se o Almirante concordar, podemos reabastecer e enviar uma patrulha armada.
إذا وافق الأدميرال على هذا فبإمكاننا العودة وإعادة التزويد وإرسال دورية مسلحة

Podíamos evacuar a área e enviar uma equipa táctica da Hazmat.
لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة. يعجبني هذا.

Cavalheiros, se me derem licença, tenho uma sala de aulas recheada de mentes jovens e frescas à espera para me ignorar e enviar SMS incessantemente.
يا سادة، إذا سمحتم لدي قاعة محاضرات مليئة بالعقول الشابة ينتظرون تجاهلي وإرسال الرسائل بدلاً من ذلك

Certo, eu vou assinar isto e enviar um fax ao novo serviço de buffet e estamos terminados.
حسناً, سأوقّع على هذا وأرسل فاكس إلى الممون الجديد ونكون قد إنتهينا

Bem, vou analisar a área, e enviar as amostras junto com as esferas.
حسناً، سوف أمسح المنطقة وأرسل العينات مع الكرويات

Só vou passar pelo escritório, e guardar três ficheiros, e enviar quatro e-mails, só isso.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية. هذا كلُ شيء.

Por isso, o que este concentrador faz é captar o ar da sala, filtrá-lo e enviar 95% de oxigénio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر.

E se tivéssemos um detetor tão pequeno que pudesse circular no nosso corpo, encontrar sozinho um tumor e enviar um sinal para o mundo exterior?
حسناً، ماذا لو كان لديك كاشف صغير جداً لدرجة أنه يستطيع السريان والدوران في جسمك، ويجد الورم من تلقاء ذاته ويرسل إشارة إلى العالم الخارجي؟

Temos que apanhar o computador dele e enviar a desinformação a partir de lá para parecer legítimo.
اعلم هذا يجب ان ندخل الي كمبيوتر اخاص به ونرسل المعلومات الخاطئه من هناك

Depois que largares e os dois últimos frascos injectarem, temos cerca de 25 minutos para localizar-te e enviar as equipas de resgate.
بعد أن تقومي بتحرير الزناد و يتم حقن القارورتين الباقيتين لدينا 25 دقيقة من أجل تحديد موقعكِ و أرسال سيارات الأنقاذ

É cuspir num copo e enviar por correio.
تقوم بالبصق في كأس وترسله

Podes fazer uma cópia disto e enviar os originais para o Bublanski?
أيمكنكِ أن تأخذي نسخة منه وترسلين الأصول إلى (بابلانسكي) ؟

Assim que a assinar e enviar por fax para o meu advogado, também irá saber.
وبمجرد توقيعك علي هذا الخطاب وإرساله للمحامي سأخبرك