"e especialmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• وخصوصا
• وخاصةً
• و خاصة
• وخصوصاً
• وبالاخص

e especialmente a forma como lutou para sair.
وخصوصا الطريقة التي شققت بها طريقك للخارج

e especialmente porque já temos esta tecnologia à nossa disposição.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا

Vai-te foder e especialmente tu Awesomest
أتعلم ؟ تباً لكم جميعاً وخاصةً أنت أيها الأعظم

e especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Assim, é a vocês que brindo, e especialmente á minha querida esposa, Iris.
لذا، هو لأنت بأنّني أَشْربُ، وخصوصاً ؟ زوجتي العزيزة،؟

Porque nós sabíamos que para a história de o Código Aberto ser confiável e especialmente para a história de o Linux ser confiável, nós precisávamos ter compromissos de vendedores de softwares independentes para fazer transporte se suas aplicações para essas plataformas
لاننا عرفنا انه من اجل جعل قصة المصادر المفتوحة اكثر اعتمادية وبالاخص قصة لينكس

Neste país inteiro e especialmente na tua universidade.
فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

Ainda não disse a ninguém, nem mesmo ao Dan, e especialmente à Blair.
أنا لم اخبر احد بعد حتى دان, وخصوصا لم اخبر بلير

Então talvez, ao longo da vastidão do tempo geológico, e especialmente se as espécies tivessem invadido novos ambientes, essas mudanças levariam, sem dúvida, à alterações muito radicais.
إذاً من الممكن،‏ على مر العصور الجيولوجية،‏ وخصوصا إذا كانت أنواع من الكائنات الحية تغزو بيئات جديدة

Não é preciso o lider do Shin Bet explicar ao público Israelita e especialmente ao Primeiro Ministro o significado do caixão do Rabin no funeral simulado durante as manifestações.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

E no quadro maior, no mundo em geral, e, especialmente, onde a comunidade tem crescido algodao.
هو في الصورة الأكبر، في العالم بأسره، وخصوصا حيث نمت المجتمع القطن.

Por me salvarem a vida, e especialmente por entenderem que, embora possa não parecer, há uma pessoa e uma mente dentro de mim.
لإنقاذكم حياتي وخصوصا بالنسبة للتفهم وحتى إن لم يبدوا الأمر مشابها

e especialmente se 100% das receitas forem para a equipe vencedora, certo?
وخاصةً حين يحصل الفريق الفائز على 100% من حصيلة البيع، صحيح؟

e especialmente com a minha filha.
وخاصةً مع إبنتى

A sua mente, a sua bondade, e especialmente o seu corpo.
عقلها وطيبتها وخاصةً جسدها

YR: Exactamente. Há um pára-quedas de salvamento para a asa por duas razões: para que possa repará-la mais tarde e especialmente para ninguém apanhe com ela na cabeça.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Eu acho que é devastador para a imagem da cidade e especialmente para o nosso departamento de polícia.
أظن أن هذا مشوّه لصورة المدينة و خاصة لصورة قسم شرطتنا

O primeiro Dia de Acção de Graças que organizei. Eu... e especialmente à Lauren.
و خاصة لـ(لورين) ، فلولاها لكنا نأكل الآن طعام ياباني من مطعم

E, especialmente a ti, Patrick, não fazíamos ideia no que nos íamos meter nestas últimas seis semanas.
وخصوصاً أنت يا باتريك لم يكن لدينا فكرة عما سنعيشه في الأسابيع الستة الماضية

Porque, no fim do dia, o que temos de mostrar é que o desenvolvimento com energias renováveis é bom para as pessoas, para os costa-riquenhos que estão vivos hoje e especialmente para aqueles que ainda não nasceram.
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة، هو جيد للناس، ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم على قيد الحياة وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

e especialmente para ti, Leslie, por teres pago as bebidas.
وخصوصاً أنت ، ليزلي، لمن إشترى الشراب.

A prioridade é matar membros do governo na conferência de contra terrorismo... e especialmente o Director de Inteligência Nacional americano.
لكن الاولوية أن تقتلوا رؤساء الحكومة في مؤتمر مكافحة الإرهاب... وبالاخص رئيس الإستخبارات الأمريكي.