"e esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنسى
• وننسى
• و ننسى
• و النسيان
• وتنسي
• وسننسى
• وانسى
• و أنسى
• ونسيان
• وانسي
• وتنسى
• ينسى و

Quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Só quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

Tenho a sensação de que é fácil ser-se apanhado no dia-a-dia, e esquecer o que realmente importa.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

É melhor encher a cara e esquecer esta viagem...
فقط لو كان يمكننا ان نثمل و ننسى كل تلك الرحلة للأبد

- Vou falar com o Mitch primeiro, mas talvez seja altura de perdoar e esquecer.
أريد أن أتحدث مع ميتش أولا لكن من المحتمل أن هذا هو وقت المغفرة و النسيان

Mas não achas que está na altura de perdoar e esquecer?
لكن إلا تعتقدين بإنه حان الوقت لتسامحي وتنسي ؟

Diz-me e podemos ir já para casa e esquecer isto tudo.
أخبريني ذلك وسنعود إلى الوطن حالاً وسننسى هذا الأمر برمته.

Está na hora de ires para casa tomar um banho, vestir o teu smoking, e esquecer um pouco isto, meu.
حان الوقت لكي تعود للبيت وتستحم وتلبس بدلتك وانسى هذا الأمر لفترة يارجل

Só quero ser piloto de vaivéns, e esquecer o meu passado.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Olha, eu só quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

♪ Porque, meu amor, eu estou cheia de arrependimento, ♪ desejando poder abraçar-te e esquecer tudo.
لأني يا حبيبي كبرت مع الندم، أتمنى لو يمكنني أن أمسك بك وأنسى وحسب.

♪ E agora estou velha e arrependida ♪ desejando poder abraçar-te e esquecer tudo.
والآن أنا كبير مع ندم، آمل لو أحتفظ فيك وأنسى.

Não podemos ensinar apenas as mulheres e esquecer os homens, porque os homens são as pessoas que mais dificultam a vida das mulheres.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

É fácil investigar o mundo à nossa volta e esquecer que um dos temas mais fascinantes está mesmo à frente dos nossos olhos.
من السهل استكشاف العالم من حولنا وننسى أن أحد أعاجيبه تكمن وراء أعيننا.

Vamos apenas ser amigos, divertir-nos e esquecer isto.
دعنا نكون اصدقاء نقضى وقت جيد و ننسى ان هذا حدث

Sei que quer fugir... e esquecer.
أعرف أنك تريد المضي قُدُمًا و النسيان

É por isso que vais querer voltar a trás e esquecer os papéis do divórcio.
لهذا السبب عليك أن ترجعي إلى الخلف وتنسي الطلاق

Vamos chamar um profissional de manhã e esquecer que esse vizinho existe.
سوف نهاتف المقاول في الصباح وسننسى أن العجوز له وجود.

Eu deveria ter deixado sua história de amor apenas uma história e esquecer
حبه قصه اترك ان على كان امرها وانسى قصه مجرد انها على

A sério. Só quero rastejar até à cama e esquecer que este dia aconteceu.
فى الواقع ,أريد أن أضع جسدى على السرير و أنسى أنى مررت بهذا اليوم تماما.

Para a segurança do rapaz, você deve ir para casa e esquecer que aqui esteve.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Vou levá-lo a um sítio para relaxar e esquecer os mafiosos.
أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح