Uma experiência perigosa e estúpida, mas agora lembra-se de tudo. | Open Subtitles | تجربة خطيرة وغبية حقاً ولكنها الآن تتذكر كل شيء |
Não estás a fazê-lo. Estás a ser ingénua e estúpida. | Open Subtitles | حسنا، لست على الطريق الصحيح إنك تبدين ساذجة وغبية |
Estava bêbeda, zangada e estúpida, mas eu disse que não ia contar. | Open Subtitles | كنت ثملة وغاضبة وغبية لكني أخبرتها أني لن أخبر أحدا آخر |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
Só vai tentar obter o dinheiro de forma mais intensa e estúpida. | Open Subtitles | سوف يسعى فقط خلف المال بجدٍ وغباء |
Isso é alarmismo vazio, e uma paranóia tecno-isolacionista tão falsa, perigosa e estúpida... | Open Subtitles | إنه هراء الترويج للخوف وإرتياب تقني إنعزالي مزيف جداً وخطر وغبي وقريب جداً من تهمة الخيانة |
Mas, entre nós, acho que está a ser uma idiota, suicida e estúpida. | Open Subtitles | لكن بيني وبينك , اعتقد انها غبية وتدمر نفسها وحمقاء |
Todos que eu conheço acham que sou patética e estúpida. | Open Subtitles | جميع مَن أعرفهم يظنّ أنى مثيرة للشفقة وغبية |
Sei que estava errada... fui tola e estúpida. | Open Subtitles | أَعرف بأنني كنت خاطئة أنا كنت سخيفة وغبية و... |
Esse é seu tipo, egocêntrica e estúpida? | Open Subtitles | أعني، أهذا نوعك .. غير متفتحة، وغبية ؟ |
Ela é jovem, ambiciosa e estúpida, exactamente como nós éramos. | Open Subtitles | هي شابة وطموحة وغبية كما كنا نحن |
O Stephen disse que me protegia. Eu era jovem e estúpida e acreditei nele. | Open Subtitles | (ستيفين) كان يقول دائماً أنه سيحمينى كنت صغيرة وغبية وصدقته |
Realmente fui egoísta... e estúpida. | Open Subtitles | كنت أنانيه وغبية جداً |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
És a pessoa mais inteligente e estúpida que já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أذكى وأغبى شخص عرفته في حياتي |
Esta é uma viagem perigosa e estúpida de sempre. | Open Subtitles | هذه أكثر الرحلات خطورة وغباء. |
E tu és enorme e estúpida. | Open Subtitles | أعتقد أنت كبير وغبي! |
Fui enviada para a prisão juvenil, porque era jovem e estúpida. | Open Subtitles | اُرسلتُ إلى منطقة (جوفي) الريفيه ..لأنني كُنتُ مراهقه وحمقاء |
Sinto-me mesmo vazia e estúpida agora. | Open Subtitles | اشعر بالفراغ والغباء هذه اللحظة |