"e esta era" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهذه كانت
• وكانت هذه

Este apartamento era um bar clandestino durante a Lei Seca, e esta era a sala de observação. Caramba.
. هذه الشقة ، كانت حانة مخفية . وهذه كانت غرفة المراقبة

Nos fins de semana podíamos escolher uma ilha, e esta era a minha favorita.
في العطل.. ويتسنى لنا اختيار الجزيرة وهذه كانت جزيرتي المفضلة

Maria tinha 40 anos e esta era a sua segunda gravidez.
كان عُمر ماريا 40، وكانت هذه وِلادتها الثانية.

Depois algumas pessoas tinham uma política muito mais rígida, e esta era muito semelhante à política da CMU, que tinha quer ter oito caracteres incluindo maiúsculas, minúsculas, números, símbolos, e passar por uma verificação de dicionário.
وتلقى بعض الناس سياسة أصعب وكانت هذه مشابهة كثيرًا لسياسة جامعة كارنجي ميلون فيجب أن تحتوي على ثمانية أحرف متضمنة حروف كبيرة وصغيرة وأرقام ورموز وتجتاز اختبار المعجم

e esta era a sua enfermaria, como ele lhe chamava.
وكانت هذه غرفة عملياته، كما أسماها

e esta era a minha oportunidade de fazer o que adorava.
وكانت هذه فرصتي لأفعل ما أحب