"e eu já te disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا أخبرتك
• و أنا أخبرتك

E eu já te disse que isso fazia parte da minha outra vida, aquela que deixei para trás.
وأنا أخبرتك بأنها كانت جُزءاً من حياتي السابقة التي تركتها خلفي

E eu já te disse três vezes que o lá sustenido me magoa os dedos.
وأنا أخبرتك ثلاث مرات، (أي 7) تؤلم أصابعي

E eu já te disse... ela afogou-se.
وأنا أخبرتك أنها غرقت

E eu já te disse que acredito em ti. Não tens de quê.
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

E eu já te disse que a mãe precisa de mim.
و أنا أخبرتك أن أمي تحتاجنا

- E eu já te disse...
- وأنا أخبرتك ...