"e eu não sei se" - Translation from Portuguese to Arabic

• و لا أعرف إن كنت
• ولا أعلم إن

Por favor diz-me que não estás porque sei que contas que seja forte, e eu não sei se consigo aguentar isso.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

No entanto o "não falar" está a começar a ficar muito alto... e mais alto, e em breve ficará ensurdecedor, e eu não sei se vou aguentar isso.
أجل, عدا أن عدم الحديث بدأ يرتفع أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Finalmente compraste vegetais e eu não sei se os vou conseguir comer.
وأخيراً لديك خضروات ولا أعلم إن كنت سآكلها

Sinto como... se ela tivesse ido para longe, e eu não sei se vai voltar.
أشعر أنها أبحرت بعيدًا ولا أعلم إن كانت ستعود

O Matthew contou-me uma coisa a semana passada, e eu não sei se é...
(ماثيو) أخبرني بشيء الأسبوع الماضي, ولا أعلم إن...