"e eu queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• و أردت أن
• وانا اردت
• وأردتُ أن
• وأنا أردت أن
• وأنا أريد أن
• و أنا أردت
• و أردتُ
• وأردت أن
• و كنت أريد
• ولقد أردت
• وقد وددت

E eu queria descobrir quem tinha sido para me vingar.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Ainda não, mas ela está a aguentar-se bem, E eu queria encontrar-te para agradecer e convidar-te para jantar.
ليس حتى الآن ولكنها تجرى جيدا وانا اردت تعقبك وشكرك وأخرج معكى للعشاء

Era um excelente namorado E eu queria ser uma namorada igualmente boa.
‏ لقد كان خليل رائع وأردتُ أن أكون خليلة رائعة بنفس القدر.

E eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

E eu queria dizer-vos cara-a-cara.
وأنا أريد أن أقول لكم اثنين وجها لوجه.

- Eu sei. E eu queria. Mas acontece que não podia engravidar.
أعرف, و أنا أردت لكن أتضح أنني لا استطيع الأنجاب

Ela questionava o meu trabalho, E eu queria torná-lo inquestionável.
كانت تقوم بإستجواب أعمالي كنائب و أردتُ بأنّ أوقفُ تحدياتها

E eu queria ver o centro com os meus próprios olhos, mas o que eu trouxe é uma fotografia.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Estávamos no zoo E eu queria tirar uma fotografia do teu pai a acariciar um grande bode castanho.
وكنا فى حديقة الحيوان و كنت أريد أن أصور أباك وهو يداعب عنزة صغيرة

É que parecias tão infeliz, E eu queria ajudar-te a recuperar o teu marido.
.. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك

Acredito que seja o local com maiores probabilidades de sobrevivência E eu queria sobreviver.
لأنّي أؤمن أن ذلك المكان ينعم بأقوى قابليّة للنجاة وقد وددت النجاة.

Não queria interromper, mas o meu congelador avariou E eu queria ver se me podiam arranjar algum gelo.
آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج

Está bem. Eu sou finalmente um sucesso E eu queria voltar para esfregar isso na tua cara.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Sei o quão difícil é para ti confiar nas pessoas, E eu queria ser alguém em quem pudesses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

E eu queria ver-te depois de ter ouvido falar da tua actuação maluca com a Eleanor.
وانا اردت رؤيتك بعد ان سمعت عن كلامك المجنون مع اليانور

E eu queria falar sobre isso contigo, queria, mas, eu...
وانا اردت التكلم معكِ حول الامر اردت ذلك لكن على ما اعتقد

Todos na equipa sabiam que eu tinha uma esposa e dois filhos pequenos — de 10 e de 15 anos — E eu queria regressar em segurança.
يعرف كلُّ أعضاءِ الفريق أنني متزوجٌ ولدي طفلين صغيرين-- يبلغان 10 و15 سنة-- وأردتُ أن أعود للمنزل سليما.

Eu estava na vizinhança, E eu queria testar a tua fé.
كنت في neighborhoodth , وأنا أردت أن اختبار انت إيمان.

E eu queria ser Patrick Swayze em Road House.
(وأنا أريد أن أصبح (باتريك سوايزي في رود هاوس