"e eu sou um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا رجل

Íamos ser românticos em algum sítio novo e diferente, e eu sou um homem que gosta de acabar o que começa.
كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه

Agora, se a tivessem no vosso filme, podíamos fazer negócio, mas não tem, por isso não podemos, e eu sou um homem ocupado.
لو كانت بفيلمك لكان بامكاننا العمل معاً لكنها ليست به لذا لا نستطيع وأنا رجل مشغول

Não se podem esconder para sempre, e eu sou um homem muito paciente.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

e eu sou um homem com muita sorte por estar rodeado pela minha família, as nossas pombinhas.
وأنا رجل محظوظ جداً لأني مُحاط بعائلتي, حماماتي الصغيرة

Mas matar ainda é um crime, e eu sou um homem da lei.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

Seja qual for o teu assunto sobre o que aconteceu em Gaza, tu és um homem que salva toda a gente, e eu sou um homem que corre a fugir dum fogo de artifício.
مهما تعليق المنبثقة قمت حول ما حدث في غزة، كنت رجلا الذي ينقذ الجميع، وأنا رجل الذي يدير من الالعاب النارية.

Sois um homem de ciência, e eu sou um homem de Deus.
حسناً، أنت رجل علم، وأنا رجل دين

e eu sou um homem que gosta do seu taffy. O que é que se passa? A cidade deu-te a licença?
وأنا رجل يستمتع بحلواه ماذا يجري؟

Dou-te a minha palavra, e eu sou um homem de palavra.
لدّيك كلمتي. وأنا رجل أحافظ على كلمتي.

- Sou um homem novo. - e eu sou um homem velho.
أنا رجل جديد وأنا رجل كبير السن

- És uma mulher e eu sou um homem
انتي امرأة وأنا رجل

- És uma mulher e eu sou um homem
أنتي امرأة وأنا رجل

Você é uma mulher e eu sou um homem.
أنت إمرأه وأنا رجل

Graças a vocês, o assassino da Justine irá pagar pelo que fez e eu sou um homem livre.
بفضلكما، سيدفع قاتل (جوستين) ثمن ما فعله بها، وأنا رجل حرّ.

É uma mulher e eu sou um homem.
أترين, أنتِ امرأة, وأنا رجل

e eu sou um homem livre.
وأنا رجل حر