"e eventualmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفي النهاية
• و في النهاية
• وبالنهاية
• وفي الأخير
• وفي نهاية المطاف
• وبنهاية المطاف
• وفى النهاية

A ELA deteriora o corpo, os doentes deixam de conseguir respirar sozinhos, E eventualmente sufocam nos seus próprios fluidos.
المصابون به ينتهي بهم المطاف غير قادرين على التنفس من تلقاء انفسهم وفي النهاية سيختقون بسوائل افواههم

As chamas poderiam tocar-me E eventualmente chegar até si.
قد تحرقني أنا أيضا وفي النهاية ستصل إليك

E eventualmente, começaram a melhorar aqui.
وفي النهاية .. بدأت الامور تتحسن اكثر فاكثر

Se os tomar, falho os prazos E eventualmente a nossa editora larga-nos.
أتناولهم, وأفوت الحد الأخير , و في النهاية سيتخلى عنا الناشر

E, eventualmente ficaram noivos e acabaram há muito tempo.
و في النهاية خطبتما و ثم انفصلتما منذ عقود

É um processo E eventualmente ocorre uma mudança.
إنه عملية وبالنهاية يحدث التغيير لكن يتطلب بعض الوقت

Sabias que se lançasses um isco ninguém iria resistir E eventualmente todos seriam mortos.
تعرف لو إختلقت علماً بما يحتويه فلن يستطيع أحد المقاومه وفي الأخير الكل يموت

O corpo inteiro em sete anos, mas o processo entra em desgaste, acumula desperdícios e, eventualmente, a função falha.
الجسد بالكامل في سبع سنوات لكن العملية تترنح النفايات تتراكم, وفي نهاية المطاف تتسبب بالإصابة

Primeiro, conceder-lhe-ão pequenas parcelas e, eventualmente, todas as vossas terras.
سيتم إعطاؤهم قطعة من أرضك، تتبعها قطعة أخرى، وفي النهاية سيأخذون أرضك كلها

Esperou que ele viesse a São Francisco E eventualmente ele veio.
إنتظرتَه للدُخُول من سان فرانسيسكو، وفي النهاية هو عَمِلَ.

E eventualmente sentada no trono a governar o país e as pessoas de Genovia.
وفي النهاية سأعتلي العرش وأحكم شعب جنوفيا

E só tenho de fazer uma escolha consciente de te ignorar E eventualmente vais-te embora.
إذن يجب أن أتخذ قراراً وهو أن أتجاهلك وفي النهاية سوف ترحل

É como, nós temos esta família, e vamos embora, e fazemos umas coisas, E eventualmente começamos uma nova família.
إن الأمر أشبه بأن لدينا هذه العائلة، ونخرج ونفعل أشياءًا... وفي النهاية نبدأ بصنع عائلة جديدة لأنفسنا.

É uma doença em que aparecem manchas verdes, E eventualmente a pessoa fica incapaz de se mover.
أيّ جزء من الجسمِ يصاب بالمادة الخضراءِ يصبحُ الجسم قاسياً وفي النهاية سَيَكُونُ غير قادر على التَحَرُّك

E, eventualmente, o coração vai deixar de bater, mas o desfibrilador vai reanimá-lo.
وفي النهاية قلبه سوف يتوقف ثم أجهزة الإنعاش سوف تعيده مرة أخرى

A paranoia e a suspeita aumenta, E eventualmente ele irá matar-se.
ربَّما هذا ما على الفتاة المتشككة ان تكشفه و في النهاية انه سيقتل نفسه.

A segurança do navio deu cabo da investigação E eventualmente foi arquivado pela Interpol no Canadá como um "caso frio".
أذن شرطة بليز لم تحقق في الأمر أمن السفينة فشلوا في التحقيق و في النهاية قدمت الأنتربول الكندي القضية

E eventualmente mais cedo do que tu julgas, o meu irmão irá entrar por aquela porta e dar cabo de ti.
و في النهاية أقرب مما تتصور سيأتي أخي إلى هنا و يبرحك ضربًا

Vai passar por aquilo a que chamo as cinco fases do medo. Negação, raiva, frustração, aceitação E eventualmente medo.
أنت تمرين خلال ما اسميه مراحل الخوف الـ 5 الإنكار، الغضب، الإحباط، القبول وبالنهاية الخوف

Anoitecontinuou, E eventualmente todos fomos para casa, com excepção do Ted e da Querida.
لذا .. مضت الليلة، وبالنهاية .. الكل عاد لمنزله

E eventualmente percebes como são preciosos, raros e maravilhosos os fungos que tens.
وفي الأخير تُدرك كمْ هي نفيسة، كمْ هُي فطريّات نادرة ومُذهلة.

A minha teoria funciona para a Pompe, E eventualmente funcionará em terapias de substituição enzimática para outras desordens lisossomais.
نظريتى تعمل من اجل البومبى وفي نهاية المطاف سوف تعمل من أجل العلاجات البديلة للانزيم من اجل تخزين الأضطرابات الليزوميه

Ela culpa-se a si própria e corre para a floresta E eventualmente fica presa no corpo de um coiote.
هي تلوم نفسها, حسناً تجري في الغابة وبنهاية المطاف تصبح محاضرة داخل جسم قيوط

Têm de depender uma da outra. E eventualmente apoiarem-se uma à outra.
يجب أن يعتمدوا على أحدهما الآخر وفى النهاية يدعمون بعضهم البعض