"e falei com" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتحدثت إلى
• وتحدثت مع
• و تحدثت إلى

Mas fiz uns telefonemas e falei com vizinhos.
لكنني قمت ببعض المكالمات، وتحدثت إلى البعض الجيران أو القريبين من المكان

Eu... fui até lá para desistir e falei com uns técnicos, e precisam de ajuda nos cenários.
قد ذهبت لكي أنسحب وتحدثت إلى بعض التقنيين وهم بحاجة لمساعدة لبناء المسرح

Eu andei a perguntar, e falei com os outros pais, e todos te recomendaram.
سألت بالجوار وتحدثت إلى بعض الأهالي والجميع أوصاني بكِ

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Vou tentar contratar a Delphine hoje e falei com a Martina, o Lowboy e o Coagulation. Ficam todos.
سأحاول التوقيع مع دلفين اليوم وتحدثت مع مارتينا و لوبوي و كواغوليشن

- E depois fui à enfermaria e falei com uma conselheira da violência sexual.
وبعدها ذهبت إلى مركز الصحة وتحدثت مع مستشارة أزمة الاغتصاب

Falei com a policia e falei com o médico.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

E sim, consultei outros médicos e falei com o Jason.
ونعم ،لقد شاورت أطباء أخرين و تحدثت إلى جيسون.

Então eu ia lá diariamente e falei com toda a gente que entrava e saía daquele sítio e queria que soubessem o que ele tinha feito.
لذا ذهبت إلى هناك كل يوم وتحدثت إلى كل من دخل وخرج من ذلك المكان واردت منهم ان يعلموا بما فعله

Entramos em contacto com a família, e falei com o segurança, que está a ser tratado num hospital local.
اتصلنا بالعائلة وتحدثت إلى الحارس الشخصي الذي دخل مشفى محلي للعلاج

No outono passado, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, no Colorado, e falei com os investigadores aqui de Monterey no naval Postgraduate Laboratory.
وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا

Liguei para o hospital e falei com o chefe dos cirurgiões ortopedistas e disse-lhe quem o Paul era e o que se passou.
إتصلت بالمستشفى وتحدثت ... إلى رئيس قسم الجراحة وأخبرته عنك وعن الحادث

Bom, eu tomei a iniciativa, e falei com o Todd e ele gentilmente concordou em doar o seu esperma para nós.
حسناً، أنا بادرت وتحدثت إلى (تود) ولقد وافق أن يمنحنا الحيوانات المنوية

Voltei para casa e falei com pessoas envolvidas no esforço antidroga e elas disseram: "Sabe, Ethan, não é possível eliminar a procura.
ولذلك عدت إلى موطني وتحدثت مع الأشخاص المشاركين بمحاولات مكافحة المخدرات هناك فقالوا لي: هل تعلم يا إيثان إنك لا تستطيع أن توقف الطلب

Fui ao laboratório e falei com a técnica.
ذهب للمختبر وتحدثت مع الاخصائية

e falei com a Sharon e falei com o Capitão Holt.
وتحدثت مع شارون وتحدثت مع الكابتن هولت.

Estive na Air Mask e falei com o Jerry.
ذهبت إلى قناع الهواء وتحدثت مع جيري.

e falei com o porteiro.
وتحدثت مع بواب.

Nesses nove meses, viajei pelo país, falei com centenas de pessoas que estavam detidas e falei com muitos empresários que também estavam a funcionar no Afeganistão.
خلال الشهور التسعة، تجولت في البلاد و تحدثت إلى المئات من الأشخاص الذين كانوا متحفظين، و تحدثت إلى العديد من الشركات التي كانت تعمل في أفغانستان.

Fui à UCSF e falei com todos os grandes especialistas em neurobiologia. Eles demonstraram impaciência, o que é habitual quando lhes colocamos questões incómodas.
فذهبت إلى جامعة "UCSF" و تحدثت إلى كل كبار علماء الأعصاب هناك و أظهروا بعض التململ كما يفعل العلماء عادة عندما تسألهم أسئلة محرجة