"e faz-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• وذلك يجعلني
• و يجعلني
• واصنع لي
• واجعليني

E faz-me pensar...
وذلك يجعلني اتسائل

E faz-me sentir um inútil.
وذلك يجعلني أشعر باليأس

Mas ele não trabalha E faz-me trabalhar 24 horas por dia.
لكنه لا يعمل، و يجعلني أعمل 24 ساعة باليوم.

E faz-me pensar que podemos estar a perder a concentração.
و يجعلني ذلك أعتقد أننا قد نفقد القليل من التركيز

E faz-me um favor, não contes a ninguém.
واصنع لي معروفاً لا تخبر اي احد

Bom, esfrega muito bem estas formas E faz-me parecer boa.
لأرد لك دينك. أوه، طيبٌ، افرُكي تلك القيعان جيدا فحسب، واجعليني أبدو جيدة.

E faz-me sentir muito estúpida dizer-te isto, porque faz-me parecer uma rapariga que quer ir comer um brunch e eu não quero e não quero que te sentes no sofá enquanto eu faço compras ou sequer que conheças as minhas amigas.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء،

E faz-me uma bala.
واصنع لي رصاصة.

E faz-me um favor, por favor.
واصنع لي معرفا لو سمحت

Vai para a passerelle. E faz-me invejar a tua beleza.
اصعدي إلى هنا واجعليني اكره جمالكِ