"e fez com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجعلت
• وإصابتي

e fez com que a sua avó lhe contasse tudo o que sabia sobre os navios e cidades.
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

calou o tumulto e o trânsito da vida do século 20 e fez com que incontáveis milhões de seres humanos no mundo inteiro pausassem e olhassem ao redor de si.
وأوقفت وتيرة الحياة السريعة التي تميز القرن العشرين. وجعلت ملايين الناس حول العالم يتمهلون ويلتفتون حولهم.

Harker, voçê mexeu no ninho de vespas e fez com que um velho marinheiro pense duas vezes antes de actuar, ... E isso é uma conquista.
وجعلت بحاراً مسناً يتردد وهذا أمر قيم

Acho que se aproximou demais e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.
وأعتقد بأنّه اقترب أكثر ممّا يجب، وأعتقد بأنّ ذلك تسبّب في مقتله وإصابتي

Acho que ficou muito perto e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.
وأعتقد بأنّه اقترب أكثر ممّا يجب، وأعتقد بأنّ ذلك تسبّب في مقتله وإصابتي

A praga veio e fez com que o ar cheirasse a morte.
جاءت آفة وجعلت رائحة الهواء مثل الموت.