"e fique" - Translation from Portuguese to Arabic

• وابقى
• وابق
• و ابقى
• و ابق
• واحتفظ
• والبقاء
• وإبقي
• و إبقى
• وابقي

Tome a estrada nesta direcção, E fique de olhos abertos.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Eu te entendo, respire fundo E fique calmo.
انت مضغوط وانا افهم هذا فقط تابع التنفس وابقى هادئاً

Leve ela para sua mãe .E fique lá até chegar.
...خُذيها إلى والدتها وابق هنا حتّى أعود

Use um desses agora, outro daqui a 8 horas E fique na cama até o mar se acalmar.
استعملى واحدة من هذا الان و أخرى بعد 8 ساعات و ابقى فى السرير حتى يهدأ البحر تماما

Ajuste a sua atitude, Professor. Tente E fique calmo.
ضبط الأسلوب يا بروفيسور جرب و ابق هادئاً

Sim, arranje-nos canhões E fique com a instrução militar.
نعم اعطنا المدافع واحتفظ انت بالتدريب

Se não conseguirem saír, queremos que vá para um abrigo E fique lá.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.

Vá para a lavandaria, feche a porta E fique lá!
إذهبي لغرفة الغسيل أغلقي الباب وإبقي منخفضة

Até que este caso seja resolvido... vá para casa E fique com o seu filho.
حتى يتم حل هذه القضية، إذهب وابقى مع إبنك

sente ai... E fique quieto
اجلس وابقى ساكنا

E fique com eles, estaremos lá amanhã.
وابقى معهم سنكون هناك غداً

Decida de que lado vai ficar E fique nele.
حدد موقفك وابقى عليه

Mantenha sua casa selada E fique aí dentro.
حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل

Certo. Relaxe E fique quieto. O procedimento é indolor.
إسترخ فحسب، وابق تابثاً الإجراء بلا ألم

Tu queres que eu desista da universidade E fique em Jacarta?
هل تريدني أن أترك الجامعة و ابقى في جاكرتا؟

Condutor, desligue o veículo E fique onde está.
ايها السائق أطفئ سيارتك و ابقى في مكانك

- Cale-se E fique no chão.
و ابق على الأرض

Disseste, " corte $650 milhões do orçamento... - "E fique com os seus asilos. "
"اقتطع 650 مليون دولار من الميزانية الفدرالية واحتفظ بمشروع الملاجىء"

Então, faça o que a mãe diz, vá para aquela árvore E fique longe do sol, e quero que pense no que vai contar ao Colin sobre a tua grande aventura na Ilha do Tesouro, está bem?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

Sente-se E fique aí até a mandarem sair.
إجلسي وإبقي حتى أسمح لك بالرحيل

Escute aqui. Saia E fique longe daqui.
إسمع, أنت, أخرج و إبقى فى الخارج

Quando eu a emperrar atire-se para o chão E fique aí.
عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت