"e fizeste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجعلتني
• وأنت جعلتني

e fizeste-me vir aqui todas as quarta-feira, por mil semanas...
وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء لألاف الاسابيع

Mais amiga do que eu merecia, tu tiraste-me do lixo e fizeste-me a linda flor que sou.
صديقة أكثر ممّا أستحق انتزعتني من التراب، وجعلتني هذه الزهرة الجميلة

e fizeste-me perceber que podia voltar a confiar nas pessoas.
وجعلتني أدرك أنه يمكنني الوثوق بالناس مجدداً

No dia em que nasceste, peguei-te e fizeste-me rir e chorar.
لم أنسى أبداً يوم ميلادك حملتك بين ذراعي وجعلتني أضحك وأبكي في نفس الوقت، كنت في غاية اللطافة

e fizeste-me prometer que, se te encontrasse de novo, nunca te contaria isto.
وأنت جعلتني نعد بأن إذا التقيت من أي وقت مضى لك مرة أخرى، أنا لن أقول أي شيء من هذا.

e fizeste-me chorar
وأنت جعلتني أبكي

Confundiste-me e fizeste-me roubar o carro errado.
لقد دخلت إلى رأسي وجعلتني أسرق السيارة الخطأ

Vieste cá e fizeste-me acompanhar-te 400 quilómetros para que pudesses dar uma queca com o barman!
جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة

Mas depois deste-me a tua camisola e fizeste-me sentir segura.
ولكنك أعطيتني قميصك وجعلتني أشعر بالراحة

Mostraste-me o teu dormitório... e fizeste-me levar-te para casa.
...لقد أريتني غرفة مسكنك وجعلتني آخذك للمنزل...

E a pior coisa é que me traíste sem me avisar, e fizeste-me parecer uma idiota.
... وأسوأ شيء .. أنكَ فعلتَ ذلك دونَ أن تخبرني وجعلتني أبدو كالغبية هناك

Drogaste-me e fizeste-me pensar que era louca.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه

Não foi isso que eu quis dizer, tu não te puseste ao meu lado e foste ter com ele, e fizeste-me parecer um maricas, não é assim?
لم أعني ما تقول أخترت (بان-هو)ولم تختر أن تكون معي وجعلتني ابدو كالاحمق

e fizeste-me chorar. Para além do mais..."
وجعلتني أبكي, وعلاوة على ذلك..."

e fizeste-me voar.
وجعلتني أطير