"e fora da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويخرج من
• وخارج
• وخارجها

A Central disse que aqui o Sr. Watkowski anda dentro e fora da ala psiquiátrica nos últimos quatro anos.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره معروف بانفصام الشخصيه

Dentro e fora da prisão desde que era miudo.
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً

e fora da biblioteca, quis criar um lugar para cultivar a vossa mente.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

e fora da atmosfera terrestre, muito mais rápida.
وخارج الغلاف الجوي للأرض ، بلطبع تكون أسرع.

E ser sócia de empresa de advogados... significa algo, dentro e fora da empresa.
والشراكة في شركة محاماة تعني شيئاً داخل الشركة وخارجها

Dentro e fora da Agência.
داخل الوكالة وخارجها

Ele tem andando dentro e fora da prisão desde que tem idade para isso.
يدخل ويخرج من السجون منذ عمر مبكر

Então, contactou o Anton Francis, um vigarista e velho amigo do liceu, que anda há anos dentro e fora da prisão.
لذا اتّصلت بـ(أنطون فرانسيس)، مُخادع، صديق قديم من المدرسة الثانويّة كان يدخل ويخرج من السجن لسنواتٍ.

Estou a verificar o tráfego da internet dentro e fora da rede da embaixada.
سأتفحص الانترنت في داخل وخارج شبكة السفارة.

Só gostava que se desapegasse rápido e fora da minha casa.
أتمنّى لو تُخرجه من جسدها بشكل أسرع، وخارج منزلي.

Dentro e fora da realidade, assombrado pela memória da sua filha, então tu sabes, praticamente como nós.
داخل وخارج الحقيقة مسكون بذكرى إبنته إذاً،تعلمين إنه يشُبهنا كثيراً

No Egito, onde se centra a minha investigação, vi muitos problemas dentro e fora da cidadela.
في مصر , حيث تتركز أبحاثي هناك , رأيت الكثير من المشاكل داخل وخارج القلعة .

Por isso, esta história, tanto para os OLED como para o Star Trek, é a configuração base de muitas histórias de grandes avanços, dentro e fora da ciência.
لذلك القصة هنا لكل من قصتا OLED وStar Trek هي بالفعل العمود الأساسي للكثير من القصص الخرقاء، داخل وخارج العلم.