"e fugiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهرب
• وهربت
• و هرب
• و هربت
• وخرج
• ثم هرب
• ثم هربت
• وبعدها هرب
• وفرّ
• وذهب
• ورحل
• وركض
• وركضت
• وغادرت
• وفرّت

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Boa combinação para o tipo que bateu e fugiu de Pendleton.
وهو مشتبهٌ بهِ مثاليٌ للشخصِ الذي إرتطم وهرب في بندلتون

Ou podem acreditar que, tendo mais uma vez deixado morrer alguém, ele não pode encarar o resultado trágico da própria fraqueza, e fugiu.
أو ربما تعتقدون أنه سمح ثانيةً بموت شخص آخر لم يستطيع مواجهة النهاية المأساوية لضعفة , وهرب

Enquanto eles transmitiam a mensagem, ela arrancou algumas folhas da erva e fugiu.
وعندما ذهبا ليوصلا رسالتها، انتزعت بعض الأوراق من العشب وهربت.

Está dizendo que um macaco de 2 milhões de anos... saiu desta caixa, matou o bagageiro, o colocou aí... e depois trancou tudo e fugiu?
هل تقول لي بأن مخلوق ميت عمره 2 مليون عام محبوس في هذا الصندوق قتل هذا الرجل ووضعه بالداخل ثم أغلق كل شيء و هرب ؟

Estás chateada porque a tua filha engravidou e fugiu com um palerma qualquer para casar pelas tuas costas.
انت غاضبة مني لان ابنك اصبحت حامل و هربت مع شخص غريب للتزوج من دون علمك؟

O coveiro tem medo de me ajudar e fugiu.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Ele matou o Foscatini e fugiu com as cartas e o dinheiro.
لقد قتل فوسكاتينى ,وهرب بالخطابات والنقود.

Matou 11 presos... iniciou 3 rebeliões e fugiu 2 vezes.
قتل 11 من زملاءه النزلاء حرّض لثلاثة إضطرابات, وهرب مرتين

- O meu filho pegou no carro e fugiu!
ساعدنى , لو سمحت , ابنى اخذ سيارتى وهرب , اظن انه فى بانتون

Ou não apareceu, ou olhou para mim e fugiu.
إما أنه لم يأتِ أو أنه رآني وهرب

E aos 16 anos, roubou a maior parte das minhas jóias e fugiu.
وحين كان في السادسة عشر، سرق كل مجوهراتي وهرب.

Que engravidou e fugiu que o teu pai a deserdou...
أنها حبست وهربت , أو والدك طردها أي منهما صحيح ؟

A Melanie irrompeu pelo comparti- mento e fugiu com o dinheiro todo!
راي أخرج ميلاني أقتحمت غرفة القياس و أخذت المال وهربت

Deixou-o atrás do ar condicionado e fugiu por ali, pelas escadas, e desapareceu na noite.
أخفاه عن طريق مكيف الهواء و هرب من الباب نزل السلالم ثم إختفي في الليل

Atrocitus matou os sobreviventes, reparou a nave e fugiu.
لقد قتل الناجين منها و أصلحها و هرب

Uma Irmã da Escuridão tirou uma coisa valiosa do Seeker e fugiu. Onde está ela?
راهبة الظلمة التى أخذت شيءً بالغ القيمة من الباحث و هربت ، أين هي؟

Então, um carro parou, um homem apanhou-a e fugiu.
ثم توقفت سيارة، وخرج منها رجل، امسكها، وذهبوا.

E devorou todo o peixe do lago e fugiu.
والتهم كل الأسماك الموجودة فى البحيرة ثم هرب

Há 13 anos que teve a filha e fugiu.
هي فقط ولدتها و من ثم هربت من 13 عاما

Eliminou um mauzão a 100 metros de distância e fugiu do cordão policial.
قتل قاتلاً قوياً من على بعد 100 ياردة وبعدها هرب من حصار شرطة

Ele infringiu a Lei, traiu a família e fugiu da nossa terra.
لقد انتهك القوانين خان عائلته وفرّ من الوطن

Desci as escadas, vi-o ali, ele assustou-se e fugiu.
لقد نزلت من الدرج رأيته هناك و ارتاع وذهب

"Procura-se o homem que matou o meu "golden retriever", e fugiu numa carrinha "pick-up" verde.
أبحث عن الرجل الذي قتل كلبي الذهبي ورحل في شاحنة خضراء في ولاية لويزيانا

"A Cachos Dourados saltou da cama e fugiu da casa".
الشقراء قفزت خارج السرير قصه للاطفال بعنوان : الشقراء والدببة الثلاثة وركض خارج المنزل

Atravessou na frente do carro e fugiu para leste.
واصطدمت فى مقدمه السياره وركضت متوجهه شرقاً

A família mudou de nome e fugiu para escapar à fama, após a aldeia ter ardido misteriosamente.
غيرت العائلة شهرتها وغادرت البلاد تجنباً للعار بعد إشتعال القرية بشكل غامض

Desculpe-me, mas... ela esfaqueou-o e fugiu para salvar-se.
سامحني ولكن... لقد طعنتكَ وفرّت لتنجو بحياتها