"e funcionam" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتعمل

Os contracetivos destinam-se a impedir este processo, e funcionam segundo três métodos básicos.
تم تصميم وسائل منع الحمل لمنع هذه العملية، وتعمل بثلاث طرق رئيسية.

Nessa quietude, as energias interiores despertam e funcionam sem esforço de sua parte.
وخلال هذا السكون، تستيقظ الطاقات المكمونة في الداخل وتعمل دون بذل أي جهد من ناحيتك.

É nisso que tenho esperança, mesmo nestas coisas sombrias, que, se pudermos analisá-lo devidamente, é em si mesmo uma peça de ensino que nos permite começar a ver como sistemas complexos se juntam e funcionam e porventura possam aplicar esses conhecimentos pelo mundo.
ولهذا السبب أنا متفائل بشأنه، وحتى بشأن هذه الأمور المُروّعة، التي إذا أخذتها وأمعنت النظر فيها، ستجدها بالفعل قطعة تعليمية التي تسمح لك ببدء رؤية كم الأنظمة المعقدة التي تجتمع معا وتعمل وربما تُطبق تلك المعرفة في أي مكان آخر في العالم.