"e há quanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومنذ متى وأنت
• و منذ متى و
• والى متى

Está bem E há quanto tempo sente isso?
حسناً، ومنذ متى وأنت تعاني من هذه الأحاسيس؟

E há quanto tempo sabes que o Quentin falsificou resultados do ensaio para meter a droga no mercado?
ومنذ متى وأنت تعلمين أنّ (كوينتين) زوّر نتائج التجارب ليدفع بالعقار لينزل للأسواق؟

- E há quanto tempo estavas ali?
ومنذ متى وأنت هنا؟

E há quanto tempo andas a preparar o discurso de que não sirvo?
-أوه ، حقاً؟ و منذ متى و أنتِ تُعدّين لخطبتكِ الغير جيّدة تلكَ؟

E há quanto tempo sabias disto?
و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟

E há quanto tempo é que se sente assim?
و منذ متى و أنت تشعر بهذا؟

E há quanto tempo são esse trio comprometido?
والى متى وانت تم في هذا الثلاثي ملتزم؟

E há quanto tempo te pagam?
والى متى هم يدفعون لك؟

E há quanto tempo o amas, Myranda?
ومنذ متى وأنت تحبينه (ميراندا)؟

E há quanto tempo andavam a sair?
و منذ متى و أنتم تتواعدون ؟

E há quanto tempo mora lá, Sr. Dancort?
والى متى يعيشون هناك ، والسيد Dancort؟