Um desafio inconsciente a ser aceite pela minha experiência e habilidade. | Open Subtitles | أي تحدي ساذج الّذي سيقابل بالتجربة والمهارة. |
Estes povos são os guardiões de uma riqueza de conhecimento e habilidade que permitiu ao homem criar vida dentro do mundo natural. | Open Subtitles | تلك الشعوب هي الحارسة لثروة المعرفة والمهارة الذي يُمكِّن البشر من صياغة الحياة ضمن عالم الطبيعة. |
Nenhum candidato prevaleceu, então agora vamos embarcar numa competição de força, estamina e habilidade médica. | Open Subtitles | لا وجود لمرشح طغى على البقية و الآن نشرع بمسابقة من القوة الطبية اللياقة, والمهارة |
Havia alturas em que as minhas mãos se moviam com uma velocidade e habilidade incompreensíveis. | Open Subtitles | لقد كانت هناك فترات حيث كانت يدى تتحرك بسرعة ومهارة |
Primeiro, tenho de elogiar o seu planeamento e habilidade com motos. | Open Subtitles | أولا, علي اشادتكم بمخططاتكم ومهارة سائقي الدراجات |
Quem mais teria esta coragem e habilidade senão... o verdadeiro marido? | Open Subtitles | من يمكن أن يملك مثل هذه الشجاعة و القدرة ما عدا الزوج الحقيقي؟ |
Cavalheiros, se forem astutos, vão querer-me tanto pela minha dedicação e habilidade como pelo facto de vos despachar agora mesmo e correr como doida pela cidade para mostrar ao meu filho que ele é mais importante para mim. | Open Subtitles | سادتي ، إذا كنت ذكيا ، هل تريد لي قدر لبلدي التفاني و القدرة أما بالنسبة ل حقيقة أن وانا ذاهب للتخلي لك في الوقت الراهن و تشغيل مثل الجحيم في جميع أنحاء المدينة بحيث طفلي يعلم أن ما يهم بالنسبة لي أكثر من غيره هو له . |
Duas equipas, poder, velocidade e habilidade divididas. | Open Subtitles | فريقان , القوة والسرعة والمهارة مقسمة بالتساوي |
É preciso ousadia e habilidade para apanhar uma família inteira, mas não o saberíamos ao observá-lo. | Open Subtitles | يلزم الشجاعة والمهارة لقتل أسرة كاملة. لكنك لن تعلم ذلك من خلال مشاهدته. |
Mas entrares na sua psique irá requerer uma certa medida de concentração e habilidade. | Open Subtitles | ولكن لتدخل وعيها سيتطلب هذا كمًا معينًا من التركيز والمهارة |
e habilidade para caçar vampiros. | Open Subtitles | .. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء |