"e história" - Translation from Portuguese to Arabic

• والتاريخ
• وتاريخ
• و التاريخ

Talvez lendas e história não sejam afinal tão diferentes.
ربما الأسطورة والتاريخ ليسا مختلفين جداً في النهاية.

Aprendíamos música, coisas que não sabia como teorias e história da música.
كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ.

Essa conversa sobre ética, moral e história comparada não me diz nada.
أنا لا أريد أن أسمع كل هذا الثرثرة عن الأخلاق، والقيم والتاريخ المقارن لا ابالي بهذه الترهات

25 páginas a detalhar costumes e história dos três países que estão reunidos hoje é importante.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Se tiver de escolher entre mistério e história, eu escolho mistério.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

Terças e Quintas temos vagas em "O mundo dos computadores" e "História militar".
أيام الثلاثاء والأربعاء لدينا أماكن مفتوحه في الكمبيوتر للمبتدئين والتاريخ العسكري

As más em inglês e história, diz-nos que ele tinha dificuldade na leitura.
و جيد في الإنجليزية والتاريخ تبين لنا أنه يعاني صعوبة في القراءة

E embora a maioria dos palestinos aceitem que viverão ao lado de Israel, memória e história estão de pé em toda esquina.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Mas sou formada em Psicologia, Criminologia e história das Religiões.
لكن شهاداتي كانت في علم النفس علم الجريمة والتاريخ الديني

Antes de entrar na escola de medicina graduou-se em matemática aplicada e história de arte.
أمضت فترة ما قبل كلية الطب في تحضير الدكتوراة بالرياضيات التطبيقيّة والتاريخ الفنيّ

Ele é excelente em todas as suas matérias, mas parece ter uma propensão para os estudos políticos e história, em particular a militar.
إنه يبرع في جميع مواده ، ولكن يبدو أن له ميلا لدراسة الأمور السياسية والتاريخ ، خاصة بما يهم الجيوش

Não, avó. Faltam só alguns de matemática e história.
لا، يا سيدتي لدي بعض واجبات الرياضيات والتاريخ فقط كي أنجزها.

Finalmente alguém vem de outro país e realmente pergunta sobre cultura e história.
وأخيرا، يأتي شخص في من بلد آخر ويسأل فعلا عن الثقافة والتاريخ.

Não sei quantas vezes vou ter que te dizer... que há uma diferença entre lenda e história.
أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ.

Não é muito comum uma peça de roupa ter tanto simbolismo e história, e abranger tantas realidades diferentes como o capuz.
لم يحدث غالبا من قبل لقطعة ملابس أن تحصل على الكثير من الرمزية والتاريخ وهذا يشمل العديد من الأكوان المختلفة مثل الهودي

Matemática e história.
نعم إنها كتب الرياضيات والتاريخ.

Das 2h às 3h será geografia e história.
اثنين إلى 3 من الجغرافيا والتاريخ.

O dep. de Música proporciona cursos indo da teoria e história da música a aulas de interpretação, com ênfase no seu desenvolvimento e competência auditiva.
قسم الموسيقى يقدمون دورات تتراوح من نظرية الموسيقى والتاريخ حتى أنواع الأداء هناك تركيز على تطوير أداء كل طالب و على مهارة االاستماع

A Geografia do Cérebro... e história Recente da Manufactura de Escrivaninhas Húngaras.
جغرافية الدماغ... ... وتاريخ تشكيل الحكومة المجرية المبكر.

Ela é licenciada em química e história de arte. Toca oboé, meu Deus!
حاصلة على درجات جامعيّة فى الكيمياء وتاريخ الفن وتعزف "الأوبوا" تطوعاً

São duas palavras, mãe, Arte e história.
في حصتين فقط ."الفن" و "التاريخ"