"e hoje é" - Translation from Portuguese to Arabic

• واليوم هو
• و اليوم هو

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

"...e hoje é o dia em que vamos fazer a cobertura ao vivo do protesto em toda a cidade,..."
واليوم هو اليوم الذى سنغطّي، فيه الإحتجاج التى تعيش فيه كافة أنحاء المدينة

e hoje é hoje. Não devíamos perder tempo a discutir.
واليوم هو اليوم ، ونحن لا ينبغي أن نضيع الوقت ونجادل بعضنا

Recebo uma vez por mês. e hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

A minha esposa deixou-me... e hoje é o aniversário do nosso primeiro encontro... e achei a ideia de ir para casa tão... deprimente que... pressionei o seu pai para que me convidasse para jantar.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول. و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك

Você vai ser um recruta a trabalhar para ele. e hoje é dia de treino.
ستكون مُتدرّبًا يعمل تحته، واليوم هو يوم تدريبكَ.

Milhares de pessoas morreram e é 2012. e hoje é o dia. É hoje.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Estamos a fazer um projecto sobre o mercado de acções na escola e hoje é o último dia.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Ele não apareceu esta manhã, e hoje é o dia em que normalmente vamos apanhar maças.
واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح أقطف تلك التفاحة

Demorou apenas sete décadas e hoje é a nossa festa de apresentação.
لقد استغرق الأمر سبعة عقود فحسب واليوم هو حفل بلوغنا

e hoje é o teu dia de sorte, porque, graças a este totalmente inesperado e agradável serviço de recolha no aeroporto, vou-te dar uma fatia.
واليوم هو يوم الحظ، لأنه كنتيجة لان يكون هذا غير متوقع، لتوصيلة لطيفة من المطار،

e hoje é o último dia. O gabinete fecha em dez minutos.
واليوم هو آخر يوم، والمكتب سيتم غلقه بعد 10 دقائق.

e hoje é o dia que a Senhora ficou de aparecer.
واليوم هو ميعاد ظهور سيدة السماء

e hoje é o primeiro dia de trabalho dela.
واليوم هو الأول لها في الوظيفة

Percebem, a Jane escreve à terça-feira e hoje é quinta-feira.
كما تعرفان، (جاين) تراسلنا أيام الثلاثاء واليوم هو الخميس.

Disseste que hoje estaria pronta, e hoje é hoje.
قلت بأنها ستكون جاهزة اليوم. و اليوم هو اليوم.

e hoje é o primeiro dos quatro dias do evento, o memorial do atentado à escola.
و اليوم هو اليوم الاول من الاربعة ايام التى يتم فيهم احياء ذكرى الانفجار فى المدرسة

Adorava discutir os teus problemas, mas um bando de guaxinins tomou de assalto a minha dispensa e hoje é o dia que lhes vou fazer frente.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة

- Ótimo. Aconteceu muita coisa na segunda e hoje é terça.
جيد , هناك الكثير حدث يوم الأثنين و اليوم هو الاربعاء

- Não, vai agora. Continuas a adiar e hoje é o último dia.
تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير

e hoje é o dia que eu prometi que falaria.
و اليوم هو الوقت المناسب لكي أوفي بالوعد