Neste momento manda entretenimento e informação a milhões. | Open Subtitles | في هذه الأثناء هي تُرسلُ ترفيهَ و المعلومات إلى ملايينِ المواطنين |
Louis irá continuar a trazer-vos actualizações e informação, juntamente com as vossas rádios locais, à medida que estas entram "online". | Open Subtitles | لنقل اخر الأخبار و المعلومات. بجانب محطاتِكم المحلية حتى تعود للبث |
Pelo contrário, quando os automóveis inteligentes trocarem energia e informação com redes inteligentes, através de edifícios inteligentes, estarão a adicionar flexibilidade e armazenamento preciosos à rede que ajudarão a mesma a integrar as inconstantes energias solar e eólica. | TED | على الأصح, عندما تستعيض السيارات الذكية بالكهرباء و المعلومات من خلال المباني الذكية ذات الشبكات الذكية, فهي تضيف للشبكة الكهربائية مرونة نافعة و تخزين يساعد الشبكة على دمج الطاقة الشمسية المتغيرة و طاقة الرياح. |
Sou artista, uso formas de tecnologia de acesso público e informação pública no meu trabalho. | TED | أنا فنان، أستخدم العديد من أشكال التقنيات ذات المصادر المفتوحة والمعلومات العامة في عروضي. |
E depois quisemos dar-lhes factos e informação — factos e informação que pudessem realmente receber e processar, e usar para sustentar as suas conversas. | TED | وأردنا توفير الحقائق والمعلومات؛ الحقائق والمعلومات التي يمكنهم استقبالها ومعالجتها واستخدامها لتعزيز حواراتهم. |
Mas hoje em dia com os contraceptivos disponíveis e informação acessível, se uma adolescente engravida | Open Subtitles | والمعلومات سهلة الوصول, وفتاة مراهقة تصبح حامل؟ |
O que faz as coisas não são mais as coisas mas sim idéias, conceitos e informação. | Open Subtitles | ما يشكل الأشياء ليس الأشياء... . لكن ما يشكل الأشياء هو الأفكار و التصورات و المعلومات. |
Todas as acções e informação passará por eles. | Open Subtitles | وتمرّ كلّ الطلبات والمعلومات من خلالهما. |
Só vim aqui para partilhar pão e informação. | Open Subtitles | لم آتِ إلى هنا إلّا لأشاركك .الخبز والمعلومات |
Ele pode comprar proteção e informação. | Open Subtitles | بوسعهِ شراءُ الحماية والمعلومات. |
Que autorização judicial é requerida pela NSA para intercetar comunicações e informação relacionadas com os cidadãos norte-americanos? | Open Subtitles | من الـ"إن إس أي" لاعتراض الاتصالات والمعلومات المتعلقة بالمواطنين الأمريكيين؟ |
Bombardeou-te com imagens e informação. | Open Subtitles | كان يمدك بالصور والمعلومات |
Bombardeou-te com imagens e informação. | Open Subtitles | كان يمدك بالصور والمعلومات |
Esses homens terão a tarefa... de procurar comida e informação... sobre a localização exacta do El Dorado... e dos índios hostis. | Open Subtitles | سيتولى هؤلاء الرجال... مسؤولية الحصول على الغذاء والمعلومات عن الهنود المعاديين، وموقع (إلدورادو) |