"e inteligência" - Translation from Portuguese to Arabic

• و ذكاء
• و الذكاء
• والذكاء

Ele não está a viver no passado mas sim no presente, com capacidade e inteligência para fugir da aplicação da lei.
انه لا يعيش فى الماضى انه يعيش فى الحاضر بقدرة و ذكاء للتهرب من رجال تطبيق القانون

O Sr. Waverly é um homem de discernimento e inteligência.
السيد "وايفرلي" رجل ذو تقدير سليم و ذكاء

Não é o esqueleto das caixas, é o sistema nervoso de adaptabilidade e inteligência.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Mas tens de entender que existe considerável diferença entre inteligência militar e inteligência normal.
ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

Conhecimento e inteligência são poder e, quando estão mais distribuídos, há uma concomitante distribuição, descentralização e desagregação do poder que subjaz ao mundo de hoje.
المعرفة والذكاء قوة، و بما أنها أصبحت موزعة أكثر، هناك توزيع مصاحب و لامركزية و انقسام للقوة الموجودة في العالم اليوم.

Não há muitos empregos que possa fazer que não requeiram tempo, treino e inteligência.
وليس هناك الكثير من الأعمال التي يمكنك القيام بها بدون أن تحتاج الوقت والتدريب والذكاء

Habitada por um goa'uid que lhe dá grande força e inteligência.
الجواؤلد داخله يمنحه القوة و الذكاء و القدرة على إعادة تجديد ذاته

Gosto de mulheres, da beleza e inteligência delas, não significa que as coma!
أنا أحب النساء أقدر الجمال و الذكاء هذا لا يعني أني أضاجعهن

Talvez por sermos parecidos, eu lhe passe interesse e inteligência
على الأرجح لأننا نتشابه في الشكل لذلك أنا امنحك الإهتمام و الذكاء

Consciência e inteligência são coisas bastante diferentes.
فالوعي و الذكاء هما شيئان مختلفان كثيراً .

A mim parece-me mais provável que o Cosmos esteja transbordante de vida e inteligência.
بالنسبة لي، يبدو من المرجح أن الكون يزخر بأكثر من ذلك بكثير... . مع الحياة و الذكاء...

Tem um longo cadastro, recursos financeiros e inteligência para se pôr em fuga.
لديه سجل إجرامى واسع النطاق مصادر مالية ، والذكاء لجعل مهرب جيد آمن له

E eu acho que estás frustrada por não poderes pôr a mesma paixão e inteligência em casos realmente importantes.
وظنّي هو أنّ الأمر يقتلكِ أنْ تُدركِ أنّك لا تستطيعين توجيه نفس الشغف والذكاء نحو قضايا حقاً ذات معني

beleza, e destreza, e inteligência... e, oh, todas as coisas importantes numa mulher.
الجمال والأناقة والذكاء كل الصفات المهمة للمرأة لكن لديكِ مؤهلات .....

É só verificar. Claro, isso exige paciência e inteligência...
... بطبيعة الحال، أن يأخذ الصبر، والذكاء

A partir duma meta-análise da literatura, o Bell conclui, e eu cito: "De 43 estudos levados a efeito desde 1927 sobre a relação entre fé religiosa e inteligência ou nível de escolaridade, todos, excepto quatro, encontraram uma ligação inversa.
ومن خلال تحليل المواد المطبوعة.. يستنتج بول وانا أقتبس، "من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.. .. في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.