"e já agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• و بالمناسبة
• وبالمناسبة
• وبالمناسبه
• بالمناسبه
• وبينما أنت
• وعلى فكرة

De qualquer forma, obrigada por me alojares e... já agora, o teu melhor amigo é um punheteiro.
على اية حال ، اسمعي ، شكراً لكونك استضفتني و بالمناسبة افضل اصدقائك هو مستمني

"O meu bebé talvez seja extraterrestre, e, já agora, sei o que pensa"?
إنطفلىربمايكونكائناًغريباً، و بالمناسبة ، إننى أعرف فيما يفكر ؟

E, já agora, não está ninguém atrás de nós.
وبالمناسبة لا يوجد من يتعقبنا أعتنيت بالأمر كيف؟

E, já agora, ele também vai obter algo disto.
.. وبالمناسبة إنه يحصل بالمقابل على شئ أيضاً

E, já agora, para o caso de pensares no que ganho com esta odisseia...
وبالمناسبه, في حالة إذا كنتِ تتسائلين مالذي يخصني في الرحله

E já agora, reparo também motores de BMWs.
بالمناسبه انا ايضا اعمل ميكانيكى فى بى ام دبليو

Preciso de pilhas para a minha máquina, E já agora também podias fazer uma limpeza.
أَحتاجُ لبطارية جديدة لآلةِ تصويري ، , وبينما أنت كذلك . يُمْكِنُك أَنْ تستعملَ منظفا

Oh, E já agora, há mais um segredo que eu tenho vindo a manter.
على الرحب والسعة وعلى فكرة هُناك سرٌ آخر كُنت أخفيه

E já agora, já sou um menino crescido. - Sei tomar conta de mim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

E, já agora, ficares agressivo por causa de um dedinho é definitivamente um sintoma de um problema bem maior.
و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير

E já agora, vocês são todos estúpidos.
لأنني أكرهكم و بالمناسبة , جميعكم أغبياء

É só até ter a minha licença de correctora de imóveis. E já agora, deixei de fumar.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

E, já agora, hoje, cheiras particularmente bem.
شكراً لكِ , و بالمناسبة رائحتكِ تبدو طيّبة للغاية اليوم

Mas temos de perguntar-nos, agora que tivemos este colapso no setor financeiro na Islândia -- E já agora, a Europa não está nada bem. Alguns dizem que vocês, nos EUA, também vão ter alguns problemas.
ولكن على الفرد ان يتعجب من تلك النتائج لان انهيار القطاع المالي في آيسلندا قد اجتاح البلد بأكلمه وبالمناسبة ان اوروبا في خطر ايضا وانتم في امريكا .. ستواجهون بعض المتاعب ايضاً

Podem gravar, E já agora, Isto também tem um telefone.
يمكنك أن تسجل، وبالمناسبة يضعون فيها أيضًا هاتفًا.

E já agora, United Tool fica aberto.
وبالمناسبة, الأدوات المتحدة ستبقى مفتوحة.

E já agora... Onde é que aprendeste a fazer bolos?
وبالمناسبة حيث الجحيم هَلْ تَعلّمتَ الخِبازَة؟

E já agora, não é maneira de se dirigir a uma pessoa pelo telefone.
وبالمناسبة, هذه ليست الطريقة الصحيحة التى يُعرف بها الشخص عن نفسه عبر الهاتف

E já agora, a experiência dita que devemos sempre verificar antes de carregarmos no "enviar".
وبالمناسبه بتجربتي " يجب عليكِ دائما أن تتحققي قبل أن تضغطي "أرسال

E já agora, chamam-se "cirrípedes".
وبالمناسبه أنهم أصداف بحر

E, já agora, trouxe-te algo para a tua secretária.
بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك

E já agora, não há acordos separados.
بالمناسبه لاوجود للاعمال الشخصيه

E já agora, trás alguma carne defumada.
وبينما أنت تعملين، ضعي بعض اللحم المقدد.

E já agora, da próxima vez que decidires passar pelo meu emprego, tenta não gritar "é quinta-feira de almoçar cedo"!
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "