"e já volto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسأعود
• و سوف اعود بعد

Vou deixá-lo assimilar isto e já volto, está bem?
سأدعك تعالج هذا، وسأعود خلال ثواني فقط, حسناً؟

Vou falar com o papá por uns minutos e já volto.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

Olha bem para os desenhos e já volto para te contar uma história. Está bem?
انظري لتلك الرسوم وسأعود لأروي لكِ قصتّهم، حسناً؟

Preciso de 75 cópias, e já volto.
مرحباً ، اريد 75 صوره و سوف اعود بعد دقيقتين

Vou deixar-te aqui com o Capitão Aveia e já volto.
. لذا أنا سأتركك هنا مع كابتن (أواتس) و سوف اعود بعد ذلك

Yeah, e eles estão a fazer uns trabalhos de manutenção na igreja então vou só encaminhá-los e já volto.
نعم،وهم يقومون بعض الأعمال في الكنيسة لذا سأقوم بتوجيههم إلى الخارج وسأعود بعد قليل

Preciso de uma pequena pausa e já volto.
أنا فقط بحاجة إلى اخذ استراحة سريعة وسأعود مباشرة

Vou pegar umas bebidas e já volto.
،سأذهب لإحضار بعض الشّراب وسأعود حالاً

É um minuto e já volto. Esperas aqui por mim, está bem?
دقيقة إضافية من التملق وسأعود إليك.

Sim, bem, vou deitar estes fora e já volto.
حسناً ، سأقوم بتفريغ هذه وسأعود حالاً.

- Certo. - Vou fumar e já volto.
سأخرج للتدخين وسأعود في الحال

Vou só buscar um pouco de água e já volto.
سأحضر لكم ماء وسأعود.

Dois minutos e já volto.
دقيقتان وسأعود حالاً - حسناً -

Vou pegar a fita adesiva e já volto.
سأجمعُ بعض الأشياء وسأعود

Vou falar com a Astrid e já volto com um plano.
سأذهب للتحدث مع (أستريد) وسأعود لك بخطة