"e lamento muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• و أنا آسف جداً
• وانا آسف
• وأنا آسف حقاً
• وأنا آسفة جداً

Concordo que a sua situação é trágica E lamento muito, mas não deixaria a Edith ir viver uma vida de escândalo sem levantar um dedo para detê-la.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً أنت لاتستطيع أن تتوقع مني أن أسمح لإيديث أن تعيش حياة هَتِيكَة دون أن أحرك ساكنا لأمنعها؟

E lamento muito ter de fazer isto.
و أنا آسف جداً علي فعل هذا

E lamento muito pelo que aconteceu com o teu irmão.
و أنا آسف جداً لما حصل لأخيك

Mas não fui sincero contigo E lamento muito por isso.
لكن لم أكن صادقاً معكم وانا آسف لهذا

Eu sei que morrem pessoas E lamento muito isso, mas...
أعرف أن الناس ماتوا وانا آسف لذلك

E lamento muito por ter feito o que fiz.
وأنا آسف حقاً لكونى قد هجرتك بهذه الطريقة التى فعلت بها الأمر

E lamento muito, a sério. Não pretendo magoar-te.
وأنا آسف,حقاً,أنا لا أحاول إيذاءك

E lamento muito.
وانا آسف

E lamento muito.
وأنا آسف حقاً