"e longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبعيد
• وبعيداً
• و بعيداً
• وبعيدة
• وبعيدا

Os mensageiros irão à frente e chamarão o povo de perto e longe.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

Reconstruíram aqui coisas de todo o mundo, longe da sua história e longe dos seus povos. Foram feitas melhorias — até a Esfinge ganhou um novo nariz.
أشياء من أنحاء العالم أُعيد بناؤها بعيداً عن حضارتها، وبعيداً عن الناس الذين عاشوها بشكل مختلف.

e longe de ser um obstáculo, sempre considerei isso como sendo o que nos unia.
وبعيداً عن كونه عائقاً، فإني دائماً اعتبرته الشيئ المميز جداً الذي يربطنا.

Queríamos mostrar a música de outra forma, filmar a música de que gostamos, os músicos que admiramos, o mais possível longe da indústria musical e longe dos clichés ligados a ela.
اردنا اظهار الموسيقى بطريقة مختلفة، وذلك بتسجيل الموسيقى التي نحبها والموسيقيين الذين نقدرهم قدر الإمكان، بعيداً عن صناعة الموسيقى و بعيداً عن العبارات الجاهزة المرتبطة بها.

Ela estava drogada e longe de casa.
هي كانت مدمنة مخدرات ومحطّمة وبعيدة عن بيتها

Vou levar a April para um hotel, ou algures longe daqui e longe da Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Não é suposto, ajudares-me a estar limpo e longe de problemas.
أنت مُفترض أن تساعدني لأبقى نظيفًا وبعيد عن المشاكل.

Ela precisa de descanso. De um local tranquilo e longe de intrometidos.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

Bom lugar para se esconderem... abandonado e longe de tudo.
مكان جيد للإختباءد مهجور وبعيد عن كل شيء

Tudo está lá fora e longe.
كل شيء خارج وبعيد

Uma viagem que os levará a 1.600 km ao sul, rumo ao mar aberto e longe do gelo que se aproxima.
ستأخذهم رحلتهم 1600 كيلومتر صوب الجنوب إلى المحيط المفتوح وبعيداً عن متناول الجليد القادم

-Não. Quero sair daqui e longe de si o mais depressa possível.
لا، أرغب بمغادرة هذا المكان وبعيداً عنك، بأسرع وقت ممكن

Se você vive na área do Centro Comercial Beverly, fique em casa e longe das janelas.
إذا كنتم تعيشون فى "بيفرلى سينتر"، ابقوا فى الداخل وبعيداً عن النوافذ

Sim, estava a tentar levar-nos até aquelas plantas e longe desta.
نحو تلك النباتات وبعيداً عن هذه

Se o que querem realmente fazer é ajudar a salvar este parque, vão ficar quietos e longe das pessoas.
إن أردت فعلاً المساعدة في إنقاذ هذا المتنزّه... ستبقى مختفياً و بعيداً عن الناس أتظنّ بإمكانك القيام بذلك من أجلي؟

E mantém a Carol Anne perto dele, e longe da fonte de luz.
إنه يَبقي (كارول آن) قريبة منه و بعيداً عن الضوءِ الروحي

Eu realmente queria mesmo muito ficar em cima da prancha e longe daquelas sanguessugas mas não tanto como eu queria que o Randy fosse feliz.
أردت حقاً أن أبقى فوق ذلك اللوح الخشبي ..و بعيداً عن العلق, لكن ليسبقدررغبتيفيأنيكون( راندي)سعيداً

Acabou de voltar ao trabalho e longe do bebé pela primeira vez, pode ser duro.
أن تكون في العمل وبعيدة عن طفلتها لأوّل مرّة، يُمكن أن يكون ذلك صعباً.

É sossegado, amplo e longe das pessoas.
،إنها هادئة، ذات مساحة كبيرة وبعيدة عن الناس

Cada lado tem várias razões para detestar o outro pelas atrocidades cometidas há muito tempo e longe daqui.
كل طرف لديه سببا كافيا ليحتقر الآخر للفظائع التي ارتكبت منذ فترة طويلة وبعيدة

Mantenha o aluno Miller e sua amiga fechados e longe da filha do Presidente.
يبقي ميلر وصبي تذكر السيدة صديق يحبس وبعيدا عني و