"e médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• والأطباء
• والاطباء
• وأطباء
• و الأطباء

Ligámos para cirurgiões, médicos da dor e médicos generalistas, todos os que encontrámos na Internet. Nenhum deles me ajudou.
اتصلنا بالجراحين وأطباء الألم والأطباء الممارسين أي شخص استطعنا إيجاده على الانترنت، ولم يساعدني أحدٌ منهم.

O primeiro-ministro e o líder da oposição reuniram e disseram: "Não podemos continuar a ter tantas pessoas viciadas em heroína." "Vamos criar um painel de cientistas e médicos
وقالوا، لا يمكننا المضي قدمًا ببلاد يزداد فيها عدد المدمنين على الهيرويين. دعونا نُشكّل لجنة من العلماء والأطباء

O nosso sistema de saúde está estruturado de tal modo que o trabalho de diagnosticar uma doença e receitar medicamentos está limitado a uma equipa de enfermeiros e médicos como eu.
ينبني نظام الرعاية الصحية لدينا بطريقة تجعل تشخيص المرض وإعطاء الدواء محصورا عند فريق من الممرضين والأطباء مثلي.

O que é uma raridade na vida, as pessoas cumprirem o prometido, especialmente pais e médicos.
وذلك كان غريبا في هذه الحياة ومن يصدق بأن ذلك يحدث خاصة الاباء والاطباء

A partir daí, ela jurou superar os seus medos, e em vez disso, confiar em antibióticos e médicos giros.
ومنذ ذلك الوقت اقسمت ان تدبل خوفها القديم ووضعت كل ثقتها بالمضادات الحيوية والاطباء

Vamos ser ricos. e em breve. Vais ter uma boa casa, e médicos que te vão pôr boa outra vez.
سنكون أغنياء , و قريباً ستعيش فى منزل ممتاز و الأطباء سيجعلونك تشفين

Quando doentes e médicos não se entendem um ao outro, acontecem erros.
عندما لا يفهم المرضى والأطباء بعضهم البعض، ستحدث الأخطاء.

Passámos os últimos 10 anos a dar formação a centenas de jovens cientistas e médicos africanos.
حيث أمضينا آخر عشر سنوات في تدريب المئات من شباب العلماء والأطباء الأفارقة.

Consultamos todos os sábios e médicos daqui até a Alexandria.
لقد أستشرنا جميع الحكماء "والأطباء من هنا وإلى "الأسكندرية

Sabe, passei minha vida toda... falando com policiais e médicos.
اتعلم, امضيت حياتي بالكامل اتحدث مع الشرطة والأطباء

Isso não impediu programas sobre advogados e médicos.
المحاماة والطب ومع ذلك لم تتوقف المسلسلات التي تتحدث عن المحامين والأطباء

Queira mostrar-lhe a presente carta e elucidá-la da sua plena extensão a todos os hospitais e médicos neste e nos dois estados contíguos."
من فضلك، أريها هذا الخطاب وأكدوا لها أن هذا التوزيع سيصل إلى المستشفيات والأطباء

Doentes e médicos viram uma
أبلغ المرضى والأطباء عن رؤية، وأنا أقتبس:

A esperança é que, com aviões, pilotos, cientistas e médicos, possamos ter os laboratórios nos EUA e, até talvez, no exterior a trabalhar e a proceder à verdadeira distribuição da cura.
ما نأمله،بإمتلاكنا للطائرات والطيارين و العلماء والأطباء بإمكاننا جعل المختبرات التي في أمريكا،وربما حتى التي في الخارج

Este é o tipo de problema que requer um trabalho de equipa de cientistas e médicos que dedicam a sua vida a esta batalha.
وهذا النوع من التحديات يتطلب عمل جماعي من العلماء والأطباء الذين يكرسون حياتهم لهذه المعركة .

Este quarto é para visitantes que dormem aqui e médicos sobrecarregados de trabalho.
نستخدم هذه الغرفة من اجل الزوار اليليين والاطباء المرهقيين

O Exército de Deus ataca fatalmente clínicas onde se fazem abortos e médicos em todo o país.
جيش الرب قام بمهاجمة عيادات للإجهاض وأطباء عبر البلاد يقومون بها.

Não há hospitais e médicos suficientes, mas metade do orçamento é gasto para fins militares.
لدينا نقص فى المستشفيات و الأطباء لكن نصف الميزانيه تذهب فى الإنفاق العسكرى