"e manter a" - Translation from Portuguese to Arabic

• والحفاظ على
• والمحافظة على

E tem esta diversidade de bolsas genéticas que lhes torna possível dominar estas enormes regiões dos oceanos e manter a sua estabilidade, ano após ano.
وهذا التنوع من تجمعات الجينات هو الذي يمكِّنهم من السيطرة على هذه المناطق الكبيرة من المحيطات والحفاظ على استقرارها سنة بعد سنة.

Quando veio para a minha beira inclinei-me e expliquei-lhe que eram os governantes dos EAU que trabalharam muito para desenvolver a nação e manter a sua unidade.
بينما انحشرت بجانبي، انحنيت وفسرت لها أن هؤلاء هم حكام الإمارات العربية المتحدة الذين عملوا بجد للإرتقاء بأمتهم والحفاظ على وحدتها.

'É possível servir os interesses das empresas e manter a segurança social.'"
من الممكن الحفاظ على مصالح الشركات" "والحفاظ على المصلحة العامة

Há coisas muito mais importantes num casamento do que isso, como a amizade, a confiança e manter a casa arrumada.
هناك أشياء أهم من ذلك في الزواج مثل الصداقة والثقة والمحافظة على المنزل نظيفًا

Quando uma operação envolve salvar a vida de alguém e manter a sua presença despercebida, tem que fazer a fuga deles parecer credível.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

Seu único objetivo sendo evitar esses riscos e manter a sociedade estável. e não sabia o que estava acontecendo na hora.
وحصر جهودهم في محاولة تجنب تلك المخاطر والحفاظ على استقرار المجتمع استمر الأمر لثواني معدودة ولم يتمكن أحدٌ من إدراك ما يحدث بسبب الصدمة

Obrigada. O que me traz ao segundo paradoxo: Moderar a nossa pequenez e manter a fé na nossa grandeza, tudo ao mesmo tempo.
(تصفيق) مما يوصلنا الى التناقض الثاني التنبه عن صغر حجمنا والحفاظ على الايمان في عظمتنا في آن واحد

Tudo o que tem a fazer é apertar a tecla de envio, e manter a boca fechada.
. كل ما عليك فعله هو ضغط "إرسال"... والحفاظ على فمك مغلقاً...

Desempenham um papel importante em formar e manter a estrutura e a diversidade da floresta. Por essa razão, os tapires são conhecidos como os jardineiros da floresta.
إنها تلعب الدور الرئيسي في التشكيل والمحافظة على بنية وتنوع الغابة، ولهذا السبب ،عرفت حيوانات التابير بأنها بستاني الغابة