"e mesmo depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحتى بعد
• و حتى بعد

E mesmo depois de ter visto por mim mesmo, ainda não acredito.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.

E mesmo depois do Chris ter nascido, o pai tinha tido outro filho com a sua primeira mulher, a Marcia.
وحتى بعد مولد كريس, كان ابي عنده ابن من زوجته الاولى مارشا

E mesmo depois da tua nave ter tirado a kryptonite, sempre pareceu haver algo no nosso caminho.
وحتى بعد أن تخلصت سفينتك من الكريبتونايت، كان هناك دائماً ما يعيقنا.

E mesmo depois disto tudo, não são capazes de prever isso.
و حتى بعد كل هذا, إنهم لا يزالون لا يتوقعون حدوث هذا

E mesmo depois da crise, muitos se opuseram à reforma.
و حتى بعد الأزمة عارض الكثير منهم الإصلاح

E mesmo depois de ela ter ido embora, ficou parado à frente da turma a chorar como uma menina.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

E mesmo depois de mostrar que vaca ela é, o Liam ainda escolheu a Naomi.
وحتى بعد أن رأى أنها ساقطة حقيرة ليام اختار نيومي أيضا

E mesmo depois da sua recomendação superlativa, estou perplexa.
وحتى بعد توصيتك الفائقة التميز فأنا مشوشة

E mesmo depois de os eliminar e de estarem mortos, isso é suficiente para me manter acordado.
‏وحتى بعد إبعادي لهم وموتهم،‏ ‏ما زال الأمر يشغلني. ‏

Em 2015, a nossa equipa de investigação tinha aumentado para mais de 80 pessoas, e, mesmo depois do comunicado de que o nosso projeto seria descontinuado, não podíamos deixar de trabalhar de um dia para o outro.
في عام 2015، نمى فريق البحث لدينا لأكثر من ثمانين شخصاً، وحتى بعد الإعلان عن توقف مشروعنا، لم نستطع إيقاف العمل بين ليلة وضحاها.

Têm de ser aprendizes, primeiro, E mesmo depois disso...
يجب عليهم أن يتدربوا أولاً وحتى بعد ذلك... -حبيبتي

-Não está bem. E mesmo depois, eu sou o culpado?
وحتى بعد ذلك ، أنا الوحيد الذي يلام كلا ، لقد أصرّت (باتريشيا) أن نصنع سلاماً

E mesmo depois disso.
و حتى بعد ذلك.