| Vai e mostra-lhes o que é ser inteligente. | Open Subtitles | أنتي فقط أذهبي هناك وأريهم كيف يكون الذكاء |
| Por isso, sobe àquele palco e mostra-lhes como és linda. | Open Subtitles | لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة |
| Vai lá e mostra-lhes o que vales. | Open Subtitles | فقط إذهبي إلى هناك وأريهم ماذا لديكِ |
| Vai até ali e mostra-lhes do que és feito. | Open Subtitles | اذهب هناك وأرهم من أنت ومم صُنعت؟ |
| Vai lá e mostra-lhes o que o Mike Wazowski consegue fazer. | Open Subtitles | اذهب هناك فحسب وأرهم ما يستطيع (مـايك وزاوسكي) أن يفعل. |
| Vá até lá e mostra-lhes que nós, os Azuis... somos melhores do que qualquer vermelho! | Open Subtitles | إذهب الى هناك وأظهر لهم أننا "الزرق" أفضل من أي "شخص "أحمر" |
| Este é o teu momento, antes de ir Levanta-te agora e mostra-lhes | Open Subtitles | *هيا بنا الأن*N*إنهض وأريهم* |
| Este é o teu momento, antes de ir Levanta-te agora e mostra-lhes | Open Subtitles | *هيا بنا الأن*N*إنهض وأريهم* |
| Agora mexe esse rabo até ali e mostra-lhes porque é que a tua mãe se orgulha tanto ti. | Open Subtitles | الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم |
| Esquece um pouco a agressividade, e mostra-lhes... | Open Subtitles | -قلل من حدتك قليلاً وأظهر لهم ... -انتظر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 