"e não fazemos ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• وليست لدينا أي فكرة
• و ليس لدينا فكرة
• و لا نملك أدنى فكرة
• ولا فكرة لدينا

É uma casa cheia de pessoas e não fazemos ideia do que os ameaça.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

É uma grande quantidade de trabalho e não fazemos ideia do que estamos a fazer.
هذا قدر كبير من العمل وليست لدينا أي فكرة عما نقوم بفعله

Não houve comunicação, e não fazemos ideia do tempo que nos resta.
و ليس لدينا أى إتصال معهم منذ ذلك الوقت و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Estamos a ser perseguidos, e não fazemos ideia por quem.
, هناك من يطاردنا و ليس لدينا فكرة من يكون

O homem fala num tom monótono, tem uma lista infindável de exigências e não fazemos ideia do que precisa para terminar a negociação.
بحوزته قائمة غير منتهية من المطالب و لا نملك أدنى فكرة عن... مساعيه الحقيقة لإبرام الصفقة

Por outro lado, estamos a segurar armas e não fazemos ideia do que estamos a fazer.
وعلى صعيد آخر، نحمل البنادق ولا فكرة لدينا عمّا نفعله

O "Sul" é uma descrição muito vaga e não fazemos ideia para onde ele vai.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

Sabe, ninguém na vida do Cordero sabe quem é ela e não fazemos ideia de onde encontrá-la.
يبدو أنّ لا أحد في حياة (كورديرو) يعرف من هي، ولا فكرة لدينا أين نجدها.

e não fazemos ideia se houve mais ataques?
ولا فكرة لدينا إن كانت هناك هجمات أخرى؟