"e não há nada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وليس هناك ما
• ولا يوجد ما
• وليس هناك شيء
• ولا يوجد شئ
• ولا يوجد شيء
• لا شيء يمكنك فعله
• وما من شيء

Vou-me demitir daqui a uma hora, E não há nada que possas fazer quanto a isso.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن

E não há nada que eu possa fazer.
فهذا يعني أنّهم سيسعون خلفكِ، وليس هناك ما بإمكاني القيام به على الإطلاق.

Ela vai fazer exatamente os mesmos jogos por aquelas bandas E não há nada que possamos fazer para a impedir.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Irás morrer em breve. E não há nada que possas fazer para mudar isso.
سوف تموت قريباً، ولا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

E não há nada que possamos fazer, sinto muito.
وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله. انا اسف جدا.

Estou esfomeada E não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

E não há nada que não vamos fazer para mantê-lo seguro.
ولا يوجد شئ لن نتمكن من فعله لنجعله بأمان. أتهدديني؟

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

E não há nada que possas fazer.
وليس هناك ما تملكون فعله لشأن هذا الأمر.

E não há nada que eu possa fazer para expiar esse pecado.
وليس هناك ما يمكنني فعله لإزالة تلك الدماء عن يداي

Antónia e eu estamos destinados, a ficar juntos... E não há nada que possam fazer... para me fazer parar de a amar.
الموجهة أنطونيا وأنا أن نكون معا، وليس هناك ما يمكنك القيام به سوف تجعلني التوقف عن حبك لها.

E não há nada que você possa dizer que irá justificar o que aconteceu com ela.
وليس هناك ما يمكن أن تقوله لتبرير ما حدثَ لها.

Bem, ele está lá agora, E não há nada que possamos fazer sobre isso.
ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال هذا.

Sabe, "O navio já partiu"? Que já acabou E não há nada que possa fazer?
"حسناً, انت تعلم" السفينة قد رحلت تعني ان الأمر قد انتهى ولا يوجد ما يمكن فعله

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

Você trouxe isto a eles E não há nada que você possa fazer para parar.
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Tenho saudades do Robert, estou na expectativa do bebé E não há nada que possa fazer.
أنا أفتقد روبرت, و أحاول نسيان أمر الطفل, ولا يوجد شئ لعين أستطيع أن أقوم به فقط .. فقط ..

E não há nada que não me possas contar. Sou a tua mamã.
ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك

Provavelmente vai sentir dor E não há nada que possa fazer.
ربما فقط يموت من الالم ولا يوجد شئ أستطيع فعله لذلك

E não há nada que se possa fazer quanto a isso, a menos que queira ir por ele.
إنه التالي ولا يوجد شيء حيال ذلك إلا لو أردت أن تأخذي دوره

É inevitável dentro de 2 ou 3 anos, E não há nada que possamos fazer para impedir.
امر لا مفر منه في عامين او ربما ثلاثه لا شيء يمكنك فعله او يمكنني فعله سيوقف ذلك

Eles foram-se E não há nada que possas fazer para mudar isso.
لقد رحلا، وما من شيء يمكنكَ فعله لتغيّر ذلك