"e não podemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا نستطيع
• و لا يمكننا
• و لا نستطيع
• ونحن لا نستطيع
• ولا يمكننا أن
• ولا يُمكننا
• ولا يسعنا
• ولا يمكن
• ولا يمكنك
• ونحن لا نَستطيعُ
• ونحن لا يمكن أن
• و لا يمكن
• الا نستطيع فعل
• و لايمكننا أن
• ولايمكننا أن

Joe Eagleton vai morrer e não podemos deixar isso acontecer.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

e não podemos fazer isso se não soubermos quem raio é.
ولا نستطيع أن نفعل هذا إذا كنا لا نعرف هويّته

Pertence aos nossos depositantes, e não podemos jogar com ele.
إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها

Como não há relação entre as vítimas e não podemos prever quem se seguirá, devemos ter em conta que o assassino nem sempre consegue encontrar uma vítima.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

e não podemos mudar o pasado, por mais que quiséssemos.
ونحن لا نستطيع تغيير الماضي، بقدر ما نتمنى استطعنا.

e não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

estamos aqui para a ajudar. Mas, primeiro, tem de parar de fugir porque você é muito boa e não podemos continuar nisto.
ولكن أولًا، عليكِ أن تكفّي عن الهَرَب، لأنّكِ بارعة جدًا فيه ولا يُمكننا مواكبتُكِ.

Enlouquecemos, porque a ouvimos ao telefone e não podemos pagar o tapete.
لأننا سمعناكي على الهاتف ولا نستطيع تحمل سعر سجادة جون كولين

mas precisamos dum plano antes, e não podemos pensar em nenhum aqui.
لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

Palavras são pensamentos e não podemos pensar sem elas.
الكلمات هي أفكار ولا نستطيع التفكير بدونهم

Então, esta conferência é crucial... e não podemos correr o risco de quaisquer acidentes.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

Bem, ela já não trabalha para a nossa cliente e não podemos apresentá-la como testemunha.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

e não podemos dar-nos ao luxo de parar agora, porque a nossa nação tem um encontro com o destino.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

O DHD está a travar o portal no lugar e não podemos marcar manualmente.
تعطل عمل البوابة و لا نستطيع الإتصال يدويا

O Gawain ainda está a trabalhar e não podemos tocar com um elemento ausente, tal como um cavalo não pode correr sem uma perna.
جاواين ما زال فى العمل و لا نستطيع اللعب بدونه

(Voz embargada) e não podemos sentar-nos aqui e ver esta merda acontecer.
ونحن لا نستطيع الجلوس هناك ومشاهدة استمرار هذه القذارة.

e não podemos desperdiçar recursos a andar às voltas.
ولا يمكننا أن نهدر مصادرنا بمطاردة اللا شئ

Não podemos trabalhar até tarde em casa dele por causa do bebé e não podemos discutir pesquisa sexual em minha casa, com os meus miúdos lá.
ولا يُمكننا العمل لساعات متأخرة في منزله مع المـــولود الجـــديد. ولا يُمكننا بالضبط منـاقشة البحوث الجنـسية في بيتي

As pessoas estão a morrer e não podemos fazer rigorosamente nada.
..الناس يموتون ولا يسعنا أن نفعل شيئاً لإنقاذهم

Estes cavalheiros são lixo. e não podemos deixar entrar lixo.
هؤلاء الرجال نفايات ولا يمكن أن نسمح بدخول النفايات

Animais espantosos e não podemos apanhá-los com uma rede.
حيوانات رائعة ولا يمكنك فقط أن تجمعهم باستخدام شبكة.

Está a chegar e não podemos esperar
هو تقريباً هنا ونحن لا نَستطيعُ الإنتِظار

e não podemos ter um miúdo a correr atrás do nosso prémio.
ونحن لا يمكن أن لا يكون لدينا فتى يطارد جائزتنا

e não podemos usá-los para caçar por causa do barulho.
و لا يمكن أن نستخدم هذه للصيد بسبب الضوضاء

e não podemos no seu escritório?
الا نستطيع فعل ذلك فى مكتبك؟

Todo esse maldito ouro e não podemos comer uma boa refeição.
كل هذا الذهب اللعين و لايمكننا أن نحظى بـوجبة طيبة.

Conheci um rapaz este Verão e não podemos nem falar por causa disto.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي