"e não vai haver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولن يكون هناك

Quando ele for acusado, as coisas costumam ser muito rápidas e não vai haver nada a fazer.
بمجرد أن يتم إستدعائه ستتغير الأمور بسرعة كبيرة ولن يكون هناك شيئاً باقياً لنقوم به

e não vai haver provas disso, tal como você disse.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

- Não vai haver fama e não vai haver miúdas, ok?
- لن يكون هناك شهرة ولن يكون هناك فتيات حسناَ؟

e não vai haver colheita este ano... não no ano do Senhor de 1963, não vai.
ولن يكون هناك حصاد في هذا العام لأنّ سنة 1963 هي سنة الربّ

Vou regressar e não vai haver nada além de restos com que trabalhar.
سوف أعود ولن يكون هناك شئ مجرد بقايا للعمل معها

Os sistemas de suporte de vida vão colapsar e não vai haver ar para respirar, nem comida para comer, o clima vai ficar descontrolado e não é nada bom.
سوف تتداعى أنظمة دعم الحياة، ولن يكون هناك هواء للتنفّس، ولا غذاء للأكل، وسيصبح المناخ مضطرباً، وهذا غير جيّد.

Vamos partilhar as nossas opiniões sobre o cinema francês recente e não vai haver beijos!
ويعتبرها عجرفة. وسنتشارك آرائنا في فيلم فرنسي جديد. ولن يكون هناك أي تقبيل!

- Se não contermos isto, pode acabar com a Divisão, e não vai haver nada que possamos fazer.
إذا لم نكبح ذلك في بدايتة فسيقوم ذلك بإسقاط "الشعبة" ولن يكون هناك ما نفعله

A Zoe vai desaparecer. A Presidente vai dar a ordem e... Não vai haver regresso.
ستختفي (زوي) وتصدر الرئيسة أمرها، ولن يكون هناك مجال للتراجع

e não vai haver nenhuma investigação.
ولن يكون هناك تحقيق.

e não vai haver muito tempo para andarem... ou... ou para outra coisa qualquer, Bird.
ولن يكون هناك متّسع من الوقت للسير. أو... أيّ شيء آخر يا (بيرد)!

e não vai haver nenhuma.
ولن يكون هناك.