"e nada disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا شيء من هذا

Vá-se embora, leve os seus homens E nada disto recai sobre o rapaz.
ارحل الآن, خذ رجالك ولا شيء من هذا سيؤثر على الولد.

E nada disto lhe parece familiar agora?
ولا شيء من هذا يبدو مألوفاً الآن

E nada disto explica o roubo da toxina.
ولا شيء من هذا يُفسّر سرقة السم.

E nada disto está relacionado com à bomba?
ولا شيء من هذا مرتبط بالقنبلة؟

E nada disto tem a ver comigo.
ولا شيء من هذا يعبّر عني.

E nada disto vos incomoda?
ولا شيء من هذا يزعجك؟

Tu vais utilizar o poder desse livro contra ele E nada disto vai ser em vão.
وأنت ستسخر قوى هذه الكتاب ضده ولا شيء من هذا سيذهب سدى ... .