"e nem quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا أريد

- Não, eu não quero reciclá-lo. E nem quero crédito da loja.
لا, انا فقط لا أريد إعادة تدويره ولا أريد رصيد متجري

Não sei o que é que aconteceu aqui, E nem quero saber, mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Eu não quero usar gravata. E nem quero esta promoção.
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

Se tivesse de ser alguém, era um agente de campo, mas não sou um deles, E nem quero ser.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك

Não sei como será a minha vida sem ti, E nem quero pensar em como será, e nestes últimos dias quando disse-te que eu não era mais tua irmã, eu, sinceramente, pensei que fosse morrer.
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال وفي الأيام القليلة الماضية حين لم أعد أختك بعد الآن

Foram identificados mais de 20 tiroteios nas últimas duas horas, E nem quero imaginar quantos deles acabaram em homicídio.
نظام تحديد مواقع إطلاق النار سجل أكثر من 20 حالة في آخر ساعتين ولا أريد حتى أن أخمن كم منها انتهى بجريمة قتل

Não somos iguais. E nem quero ser igual.
نحن لسنا متشابهين ولا أريد أن نكون متشابهين

Não sei do que está a falar E nem quero saber.
لا أعرف ما الذى تعنيه ولا أريد أن أعرف

E nem quero saber onde os conseguiu.
ولا أريد أن أعلم من أين حصلتِ عليها

Não sei nada sobre as tuas leis E nem quero saber.
أنا لا أعرف قوانينكم ولا أريد أن أعرفها

Não posso. E nem quero.
لا أستطيع, ولا أريد حتى أن أتخيل ذلك

Não sei explicar E nem quero.
لا تدعيني أشرح لأنه لايمكنني ولا أريد

E nem quero pensar no que mais.
ولا أريد التفكير فيما حدث لها غير ذلك

E nem quero tentar.
ولا أريد حتى أن أحاول

E nem quero.
ولا أريد أن أفعل

Eu não sei E nem quero saber.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف.

Não, E nem quero conhecer.
كلاّ ، ولا أريد معرفتها

Não, eu não vi Howard Stark, E nem quero.
(لا، أنا لم أر (هوارد ستارك ولا أريد أن أراه

E nem quero julgar-te.
ولا أريد ذلك.