"e neste caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفي هذه الحالة
• وفي هذه القضية
• في هذه الحالة

As expectativas eram de 10 e, neste caso, as expectativas eram tudo.
لكن توقعاتنا 10 سنتات، وفي هذه الحالة التوقعات هي الأهم

e neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

e neste caso, uma mulher que carregou um segredo tão profundo que se fosse revelado, devastaria as bases do Cristianismo.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

e neste caso, sinto-me como se tivesse tirado partido disso.
وفي هذه القضية اشعر اني استغليت هذه الميزة

e neste caso, tem razão.
وفي هذه القضية هي محقة تماماً

e neste caso posso decidir... ... vou pôr bocas nos membros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

E, neste caso, os efeitos secundários ocorrem em 50% dos pacientes.
وظهرت الآثارالجانبية في هذه الحالة على 50 بالمئة من المرضى

Algumas pessoas acreditam que a Grandeza persiste ainda mais fundo e neste caso, isso também não é verdade.
الناس الآخرون يؤمنون بأنه من داخل الأعماق إحبس أنفاسك وفي هذه الحالة , ذلك أيضاً غير صحيح

Mas o rebelde favorito de Nova Iorque consegue sempre aquilo que quer, e neste caso, achamos que ele quer a rapariga que tem tudo.
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل يحصل على مايريد دائماً وفي هذه الحالة نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة التي تملك كل شيء

Sei que não é comum a noiva discursar, e, neste caso, provavelmente não deveria, com a quantidade de vinho que já bebi.
وفي هذه الحالة ربما لا يجب عليها ذلك مع كمية النبيذ التي شربتها

e neste caso, se não consegues suportar o calor, usa a cozinha de outra pessoa.
وفي هذه الحالة إذا لم تستطع تحمل الحرارة فلتستخدم مطبخ شخص أخر

e neste caso, uma secretária médica da Mayo, de 45 anos, que tinha perdido a mãe com cancro da mama quando era muito nova, quis inscrever-se no nosso estudo.
وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعاً لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جداً وكانت تريد ان تشارك في دراستنا

Este tipo de prova de projeto de conceito resulta numa série de implicações numa futura aplicação em arquitetura, e, neste caso, vocês podem ver aqui uma casa para um promotor na China, que é realmente uma caixa de vidro de quatro andares.
إذا فهذا النوع من المشاريع التي تثبت صحة الفكرة له عدة تداعيات على مستقبل التطبيقات الهندسية، وفي هذه الحالة ، يمكنم أن تروا هذا المنزل، لمُصممٍ في الصين، وهو في الواقع صندوق زجاجي من أربعة طوابق.

e neste caso, é deixá-lo na falência.
وفي هذه القضية إنّه يسحب دمك

e neste caso, o compromisso é anterior à causa!
و في هذه الحالة التزامي كان سابقا لموقفي

e neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

e neste caso acho que nem tu nem ninguém pode considerar-me responsável.
في هذه الحالة أعتقد أنه ليس على أيّ شخص أن يحملني المسئولية

- e neste caso, ela era uma adúltera -, isto não apenas invalida o pai, como se reflete no filho.
في هذه الحالة لقد كانت زانية لم تلغي دور الاب فحسب بل انعكست سلبا على الابن