"e o filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• وابنه
• وطفله
• و ابنها
• وإبنه
• وابن
• و ابنه
• و إبنه
• وإبنها
• وطفل
• وولده
• والابن
• وابنك
• وابنها
• و أبنها
• وأبنه

Sarah e Ben, a esposa e o filho que eu tinha desapareceram.
سارة وبن، وزوجته وابنه كان لي مرة واحدة قد ولت الآن.

Sobreviveu à guerra, mas a mulher e o filho morreram.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

"O pobre do porteiro tem de ter dois trabalhos para pôr comida na mesa, para a mãe e o filho."
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

Levou-a, enquanto o marido e o filho estavam numa loja.
لقد خطفها عندما كان زوجها و ابنها في متجر

Algumas vezes atravessei a linha da frente exatamente no sítio onde Mahmoud e o filho atravessavam.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Não é verdade que em Setembro de 1932 veio a Valdosta e levou a mulher e o filho dele para o Alabama?
أليس صححيحا انك في أيلول 1932 اتيت الى فالدوستا.. وأخذت زوجة وابن فرانك بينيت الى آلاباما معك؟

Quando puser o Tony em terra, há uma grande probabilidade de que ele e o filho... já tenham planos pra mim.
عندما يصل توني إلى الشاطئ هناك احتمال قوي أنه هو و ابنه لديهم بعض الخطط بشأني

Ele e o filho maior atravessam as águas infestadas de crocodilos.
كالي و إبنه الأكبر يجتازان النهر الموبوء بالتماسيح

Deixem a Emily e o filho dela irem.
دعْ إيميلي وإبنها يَذْهبانِ. هي ما كَانَ عِنْدَها

O Sargento Mor sabe isso, e o filho devia saber isso.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك

Não mencionaram uma briga, uma discussão, entre o velho e o filho cerca das sete horas da tarde desse dia?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟

Kepler perdeu a mulher e o filho numa epidemia espalhada pela soldadesca.
وفقد كيبلر زوجته وابنه الصغير بسبب وباء انتشر بسبب الجنود

Parece que o Ben e o filho do Sting não se dão bem.
حسنا، اتضح بن وابنه ستينغ و لا تحصل على طول.

Curtis, um trabalhador local e o filho denunciaram actividades suspeitas num armazém de químicos em Blythe Road, 15 milhas a oeste dessa estação de serviço.
كيرتس , عامل محلي وابنه لاحظوا وجود نشاط مشبوه في مخزن كيميائي مِن طريقِ بليث، 15 ميل غرب تلك محطة البنزين

Sabes, o tipo da mulher que faz um homem deixar a esposa e o filho.
تعرفين, النوع الذي يجعل الزوج يترك زوجته وطفله.

No entanto, diz a lenda que, quando ele foi libertado pelos seus escravizadores, foi a pé da Geórgia até à Carolina do Sul para encontrar a mulher e o filho de que tinha sido separado.
وبغض النظر عن ذلك، تقول اﻷسطورة أنه عندما حرره مستعبده، مشى من ولاية جورجيا إلى كارولاينا الجنوبية ليجد زوجته وطفله اللذين فرق عنهما.

e o filho dela, que alega ser o meu melhor amigo... fica a observar e a divertir-se.
و ابنها الذى يدعى بانه صديقى يقف و يتفرج فى مرح ماذا كنت سأفعل يا درام ؟

E nunca esquecerei, Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Se eu tivesse um cão, e o cão um filho, e o filho um animal...
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

Ele e o filho mataram-se quando a empresa deles caiu.
هو و ابنه قتلوا أنفسهم عندما إنهارت الشركة

Enquanto a mulher e o filho estão no Maine durante o verão este monstro aterroriza as raparigas de Nova Iorque.
بينما زوجته و إبنه في ولاية (ماين) هذا المتوحش يهاجم الفتيات

Ela não suportava o facto de que o marido e o filho mais novo iam passar meses a vê-la numa agonia debilitante.
لم تتحمل فكرة أن زوجها وإبنها الصغير يريانها تخوض أشهرا من المعاناة.

Um novo Rei. e o filho do Rei reconhecido publicamente.
ملك جديد وطفل الملك يُطالب به امام الملأ علنا

É o que acontece a animais que se metem com o Booker e o filho.
هذا ما يحدث لأي حيوان يعبث مع بوكر وولده

Faltam dois meses até a mãe e o filho chegarem ao local de alimentação no Pacífico Norte.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

Não fales de responsabilidades quando abandonaste a tua esposa e o filho.
لا نتحدث عن المسؤولية عندما تترك زوجتك وابنك.

A viúva sentimental e o filho, o pescador desempregado.
أرملة عاطفية، وابنها رجل صيد عاطل عن العمل

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Mas continua a controlar o filho e o filho vale uma fortuna a menos que, por qualquer razão, o rapaz morra antes dos 21 anos.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما