Obrigado por terem vindo a esta cerimónia... de amor entre os nossos dois amigos, a Marylin e o Howard. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد |
Mas hoje a Marylin e o Howard estão a fazer esse salto... e a dizer-nos a nós, seus amigos, que eles de facto acreditam, que eles de facto têm fé, que eles se amam. | Open Subtitles | لكن اليوم مارلين وهاوارد يأخذان تلك القفزة ويخبرون ، أصدقائهم بأنهم فعلا بأن عندهم إيمان |
Eu, o Raj e o Howard, tivemos uma reunião de equipa. | Open Subtitles | أنا وهاوارد و راج كنّا في إجتماع للفريق |
Porquê, para que tu e o Howard possam saltar em cima dele? | Open Subtitles | لماذا ؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه ؟ |
Tu e o Howard eram sócios. Estou sugerindo que sejamos amigos. | Open Subtitles | أنت و (هاوارد) كنتم شركاء أنا أقترح أنا نكون أصدقاء |
Está entre a Cher moderna e o Howard Keel antiquado. | Open Subtitles | إنه الخط الرفيع بين تشير المتأخر وهوارد كير المبكر0 |
e o Howard tem a graduação do 5º ano. Desde quando é que isso acontece? | Open Subtitles | وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟ |
Em nome da vossa amizade, tu e o Howard fizeram um juramento de que nenhum dos dois tentaria cortejá-la. | Open Subtitles | من أجل حفظ صداقتكم , انت و (هاوارد) عملتم قسم خنصر ان لا أحد منكم سيغازلها |
O que se passa é que tu e o Howard são os meus homens das mudanças, o Raj é o meu novo senhorio, e não tenho dinheiro para lhes pagar. | Open Subtitles | ستلعب أنت و (هاوارد) دور عمال نقل الأثاث و سيلعب (راج) دور مالك الشقة و لا أملك المال لأدفع لأي منكم |
Estou aqui porque estou investigando a High Star e o Howard Erickson. | Open Subtitles | أنا هنا لأني أبحث أمر (هاي ستار) و(هاوارد إريكسن). |
É aquilo que acontece... quando se implica o Exército e o Howard Stark... numa história de encobrimento russo. | Open Subtitles | أظن أن هذا ما يحدث عندما يتضمن الأمر الجيش (وهوارد ستارك) لتغطية شيء حدث في روسيا |
Ela matou-se a trabalhar para conseguir o Mesa Verde, enquanto tu e o Howard bebericavam uísque escocês e riam. | Open Subtitles | عملت بعقب لها قبالة للحصول على ميسا الأخضر، أثناء وهوارد جلس يحتسي حول سكوتش وchortling. |
e o Howard Beale não é a mulher-barbada. | Open Subtitles | (وهوارد بيل) ليس إمرأة ملتحية |