"e o local" - Translation from Portuguese to Arabic

• والمكان
• والموقع
• و المكان

e o local onde isso começa é mesmo aqui, no coração.
والمكان الذي يبدأ منه هذا موجود هنا ، في القلب

Sabe o dia e o local exato onde o pai nasceu.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Só tínhamos que lhes dar os instrumentos e o local para vigiarem o Ébola.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

e o local aparenta ser castanho, mas quando usamos o infravermelho e processamos a imagem, de repente, numa cor falsa, o sítio ganha um aspeto rosa-choque.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.

Já excluímos os detritos, a água e o local, temos de ser nós.
لذا قد استثنينا النفايات الماء ، والموقع ربما نكون نحن

O momento e o local sou eu quem escolhe, não é ele.
في الزمان الذي أختاره و المكان الذي أختاره , وليس هو

Quando conseguir a hora e o local, poderemos organizar uma operação e estar em posição para efectuar a detenção.
،حالما يخبرنا بالوقت و المكان يمكننا نصب فخ و وأن نكون في موقف يخولنا لإلقاء القبض عليه

A hora e o local a serem divulgados. Boa noite. Boa noite, querida.
أعلن الزمان والمكان أيضاَ طلب صلوات لقائد شاب في مجتمعنا

Dois dos guardas foram mortos durante o assalto, e o local está fechado desde então.
إثنان من الحراس قتلا أثناء السرقة والمكان كان مغلقاً من حينها

O Coronel colocou a hora e o local num microponto.
العقيد وضع الوقت والمكان في شريحة مُصغّرة

Não, tenho um veículo, eu depois ligo-te com a hora e o local.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Quero a hora e o local do teu encontro com o Lobos.
أنا أبحث عن الوقت والمكان الذى ستقابل فيه لوبوس

Estamos prestes a saber a hora e o local da cerimónia.
الوقت والمكان بالضبط لذلك الحفل بات وشيكًا

- Sim. Hão-de enviar-me a data e o local em que devo ser
انهم سيرسلون الوقت والمكان من اين سأكون "رصين"، كما وضعوه

A hora e o local não são importantes.
. لا نهتم كثيراً بأمر الوقت والمكان

Os russos acabaram de colocar a hora e o local no site.
أرسلوا الوقت والمكان في الموقع

Mas verifiquei as datas e o local e pode estar relacionado com uma investigação sua.
لكني نظرت إلى التواريخ والموقع وأعتقد أن الأمر قد يتعلق بتحقيق كُنت تعمل عليه

Durante as épocas de forte expansão económica houve vários projetos radicais de redesenvolvimento em que o prédio original foi arrasado e o local foi totalmente reconstruído com uma densidade significativamente maior, como que um bairro compacto, urbano e pedonalizado.
الآن , وخلال فترة الازدهار , كانت هناك عدة , مشاريع إعادة التطوير مثيرة حقا حيث المبنى الأصلي كشط من على الأرض والموقع بأكمله تم اعادة بناؤه في كثافة أكبر بكثير , كنوع من الدمج .. ويمكن المشي فيه

O motorista disse que te foi buscar e o local era uma cena de crime.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Sim, conheces. Se a data for "a partir de agora" e o local "nos teus pesadelos".
نعم، تعرفونني، إن كان القصد "من الآن فصاعداً"، و المكان هو "كوابيسك".