Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"e o que diz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وماذا تقول
-
وما الذي يقوله
-
وما رأي
| E o que diz aqui? | Open Subtitles | وماذا تقول هذه الجملة هنا؟ |
| - Digo. E o que diz você? | Open Subtitles | نعم، وماذا تقول أنت؟ |
| E o que diz aqui... | Open Subtitles | وماذا تقول هُنا ؟ |
| E o que diz Gandalf, o Cinzento? | Open Subtitles | وما الذي يقوله (غاندالف) الرماديّ؟ |
| E o que diz Novalis? | Open Subtitles | وما الذي يقوله (نوفاليس)؟ |
| E o que diz o seu emir? | Open Subtitles | وما رأي أميركم ؟ |
| - E o que diz a Mel? | Open Subtitles | وما رأي (ميل)؟ |