"e o seu parceiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشريكك
• وشريكها
• و شريكك
• وزميله

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Não falo do disfarce de gerente de investimentos. Você e o seu parceiro não parecem ter registos digitais.
أنتَ وشريكك هنا لا يبدو أنّ لديكما بصماتٍ رقميّة.

As únicas pessoas que se vão magoar é você e o seu parceiro.
الاشخاص الوحيدين الذين سيتأذوا هم انت وشريكك

Não tenho a menor ideia do que está a acontecer, só sei que ela e o seu parceiro são dois dos feridos.
لا أعرف ما حدث ، ما أعرفه أنها وشريكها وقعا جرحى

Soube que você e o seu parceiro estavam a perseguir um suspeito.
انا أتفهم انه أنت و شريكك كنتم تسعون خلف مشتبه به

Há uns anos, depois do David Heagan ter transformado a sua gangue, em San Quentin, e dominado as ruas, o detective Cella e o seu parceiro decidiram ir atrás desta organização.
منذ بضعة سنوات بعد أن حول ديفيد هيجين منطقته في سانت كويتن" الي عصابة شوارع " المحقق سيلا وزميله قررا ملاحقة من منظمته

A senhora e o seu parceiro são muitas vezes encontrados em cenas de crime e outros lugares de interesse antes da polícia, e antes de qualquer tipo de mandado.
أنت وشريكك تجدون أنفسكم أحياناً داخل مسارح جريمة وأماكن مصلحة أخرى , متجاوزين للسلطة

Não acha que você e o seu parceiro seriam mais felizes sem estes órfãos por perto?
ألا تظن أنك وشريكك ستكونان أكثر سعادة بذهاب أولئك الأيتام؟

Sem falar que você e o seu parceiro interromperam um importante terceiro encontro.
دون ذكر انك وشريكك قاطعتم موعد ثالث مهم

Você e o seu parceiro. São boa gente. Mas agora não sei como vos agradecer.
انا لا أعرف كيف أشكرك أنت وشريكك

Sabemos que você e o seu parceiro eram só o músculo.
نعلم أنك وشريكك كُنتما العضلات فقط

Sei como a Joan e o seu parceiro trabalham.
أنا أعلم عنك أنت وشريكك كيف تعملان

A Joan e o seu parceiro já estão à beira do precipício.
أنتِ وشريكك أنتم بالفعل على الحافه

Acredito que você e o seu parceiro andavam novamente a efectuar assaltos.
أصدق أنك وشريكك عدتما لأفعالكما

E como é que a senhora e o seu parceiro souberam sobre do registo criminal do Sr. Dylan?
وكيف علمك أنت وشريكك عن السجل الإجرامي للسيد (ديلان) ؟

Depois que a senhora e o seu parceiro...
بعدما أنت وشريكك

Passei a noite toda a tentar descobrir como a minha sobrinha e o seu parceiro chamaram reforços, mas não chegou ninguém.
لقد بقيتُ مستيقظاً طوال الليل أحاول معرفة كيف أن ابنة أخي وشريكها أرسلوا نداء بوجود إطلاق نار ولم يصلهم أي دعم.

Ela e o seu parceiro emboscaram-nos. Acho que estavam a trabalhar com o MI-6. Eu vi-os a sair juntos num carro.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً.

Se a Sonia e o seu parceiro quisessem matar o Esposito, tinham-no feito aqui.
لو أرادت هي وشريكها قتله سوف يفعلونها هنا

Você e o seu parceiro estão na estação 3, ou cisne.
البحث العلمي الاجتماعي، حقيقة أنت و شريكك موجودان في المحطة الثاثة أو محطة الأوز

O detective Lee e o seu parceiro sem nome estão atrás de pistas.
المحقق "لي" وزميله المجهول تعقّبوا اثر عدة خيوط