"e o teu marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزوجك
• و زوجك
• و زوجكِ
• وزوجكِ
• ماذا عن زوجك

Dizem que, há 10 anos, tu e o teu marido estavam a comer comida chinesa quando criaste o conceito.
تعود القصة منذ 10 سنوات، كنت وزوجك تتناولان الطعام الصيني عندما توصلتما للفكرة.

Espero que em alguns dias tu e o teu marido possam estar juntos. Vivos e em liberdade.
اخفي نفسكواتمنى في يوم ما ان تكونو معا انت وزوجك

Antes da guerra, se tu fosses muçulmana e o teu marido sérvio, ou ao contrário, não era nada de importante.
قبل الحرب، لو كنت مسلمة و زوجك صربي أو العكس.. لم يكن مشكلة في ذلك الحين

Pára de deixar que os teus filhos e o teu marido te estejam sempre a pisar.
توقفي عن جعل أولادك و زوجك يسيرون فوقكِ.

Tu e o teu marido armaram para o Nolan matar aquele miúdo para que a minha irmã fosse arrastada.
أنت و زوجكِ أوقعتوا بـ"نولان" ليقتل ذلك الفتى حتى يُلقى اللوم على أختي.

O Eddie e o teu marido tornam-se amigos e o Titanic está a afundar e só um deles é que sobrevive.
ثمّ أصبح (إيدي) و زوجكِ أصدقاءً. و بدأت سفينة تايتانيك بالغرق و لن ينجوَ منهما إلا شخصٌ واحد،

Aqui estás tu, a assombrar-me, e o teu marido vai até ao meu trabalho.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

e o teu marido? Ele já te tentou excitar?
ماذا عن زوجك هل حاول من قبل ان يتركك ؟

Eles são provas vivas do que tu e o teu marido compartilharam.
أنهم دليل حى على ما تتشاركان به أنتى وزوجك

Não percebo como é que aquela raposa francesa, que roubou o pai e o teu marido, fica sempre com ar de cordeiro inocente.
لا أعلم كيف سرق هذا الرجل الفرنسي أبي وزوجك ودائما يكون آخيراً هو البريء

Velha, tu e o teu marido estudaram... Ouve-me com atenção.
إيتها العجوز,أنتِ وزوجك متعلمين دعوني أخبركم.

Tu e o teu marido imortal podem ir dar uma volta.
أنتِ وزوجك الخالد يمكنكما الوثب معا، أليس كذلك؟

Preocupavas-te com as pessoas que tu e o teu marido fanático ajudaram a matar?
هل إهتتمتي بالناس الذين قتلتيهم أنتِ وزوجك المتعصب ؟

Quando tu e o teu marido venderam a vossa casa, guardaram algo para vós?
عندما انت و زوجك بعتم منزلكم هل ابقيت أي شيء لأنفسكم؟

e o teu marido regressa amanhã. - Queres mais pizza?
و زوجك سيعود غداً

(Áudio) AM: Uma das coisas mais difíceis para mim foi o medo de não me permitirem partilhar da vida das minhas netas. Mas tu rejeitaste isso de caras, tu e o teu marido.
(صوت)أليكس: أحد أصعب الأشياء بالنسبة لي كان خوفي الدائم أنه ليس بمقدوري أن أكون في حياة حفيدتي، لكنك سحقتِ هذا الوهم تماما، أنتِ و زوجك.

Tu e o teu marido desprezam-me.
! أنت و زوجك تكرهوننى

-Como estão tu e o teu marido?
كيف حالكِ أنتي و زوجكِ ؟ - . بخير -

e o teu marido ligou.
و زوجكِ إتصل

Estás a ficar velha, e o teu marido odeia-te.
وانتِ تشيخين وزوجكِ يكرهكِ لذا . كما تعلمين .

Alice, então e o teu marido, que está aqui caído no chão?
(أليس) ماذا عن زوجك إنه مُـلقى على الأرض هنا ؟